【登柳州城楼寄漳汀原文及翻译】一、
《登柳州城楼寄漳汀》是唐代诗人柳宗元的作品，表达了他在柳州登高望远时对友人（漳、汀二州的友人）的思念之情，同时也流露出自己被贬谪后的孤寂与忧愁。诗中通过描绘自然景色，抒发了作者内心的感慨和对人生境遇的无奈。
为了更清晰地理解这首诗的内容与含义，以下将提供其原文、注释、翻译以及赏析，并以表格形式进行归纳整理。
二、原文、翻译与赏析表格
| 项目 | 内容 |
| 标题 | 登柳州城楼寄漳汀 |
| 作者 | 柳宗元（唐代） |
| 原文 | 城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫。 惊风乱飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙。 岭树重遮千里目，江流曲似九回肠。 共来百越文身地，犹自音书滞一乡。 |
| 注释 | - 大荒：指荒远之地，这里指南方边远地区。 - 惊风：猛烈的风。 - 芙蓉水：荷花池塘。 - 薜荔墙：长满薜荔的墙壁。 - 千里目：视野辽阔，能望见千里之外。 - 九回肠：形容愁思缠绕不断。 - 百越：古代南方少数民族地区的统称。 - 文身地：指南方少数民族地区，有纹身习俗。 - 音书滞一乡：书信无法传到对方那里。 |
| 翻译 | 在柳州城楼上遥望远方，眼前是一片荒凉的景象，心中充满愁绪。 狂风搅动着水面的荷花，细雨打湿了墙上的薜荔。 重重山岭遮住了我的视线，江水曲折如同我的心事。 我们一同来到这百越之地，却仍然音讯不通，彼此隔绝。 |
| 赏析 | 这首诗通过描写登楼所见之景，抒发了诗人被贬后孤独无依的心情，同时寄托了对友人的深切思念。诗中“惊风”“密雨”象征着政治环境的险恶，“岭树”“江流”则象征着阻隔与愁绪。全诗情感深沉，意境开阔，语言凝练，是柳宗元诗歌中的代表作之一。 |
三、总结
《登柳州城楼寄漳汀》不仅是一首写景抒情的诗作，更是柳宗元在被贬途中内心世界的真实写照。诗中通过对自然景象的描绘，传达出诗人对友情的珍视、对现实的无奈以及对未来的迷茫。此诗语言简练，意境深远，具有极高的艺术价值和思想深度。
如需进一步分析柳宗元的其他作品或了解其生平背景，可继续提问。
