【王冕苦学原文及翻译】王冕是元代著名画家、诗人,自幼家境贫寒,但他勤奋好学,最终成就非凡。他的故事被后人传颂,成为刻苦学习的典范。以下是对《王冕苦学》原文及其翻译的总结,并以表格形式展示。
一、文章总结
《王冕苦学》讲述了王冕在极其艰苦的环境下依然坚持学习、努力成才的故事。他年幼时因家贫无法上学,便利用一切机会读书、识字,甚至通过观察自然、模仿绘画来提升自己。他不仅自学成才,还最终成为一代名士,影响深远。这篇文章体现了古代学子不畏艰难、勤奋向上的精神,也反映了教育与个人努力的重要性。
二、原文与翻译对照表
原文 | 翻译 |
王冕者,诸暨人也。 | 王冕是浙江诸暨人。 |
年七岁,父命牧牛陇上。 | 他七岁时,父亲让他去田间放牛。 |
羡书生诵读,辄忘其牛。 | 他看到书生读书,就忘记了放牛。 |
归,责之。 | 回来后,父亲责备他。 |
曰:“吾无钱买书。” | 他说:“我没有钱买书。” |
父曰:“汝欲学,当自谋。” | 父亲说:“你想学,就要自己想办法。” |
于是,夜卧牛舍,篝火读书。 | 从此,他晚上睡在牛棚里,点着火把读书。 |
或劝之曰:“汝年少,何苦如此?” | 有人劝他说:“你年纪小,何必这么辛苦?” |
曰:“吾志在学,岂为利禄乎?” | 他回答:“我的志向是学习,怎么会是为了功名利禄呢?” |
后游学四方,终成大器。 | 后来他四处求学,最终成就非凡。 |
三、总结
《王冕苦学》是一篇激励人心的文章,展现了古人面对困境时不屈不挠的精神。王冕的故事告诉我们:即使身处逆境,只要心怀梦想、坚持不懈,也能实现自我价值。这篇文章不仅是对王冕个人奋斗的记录,更是对后世学子的一种精神鼓舞。
如需进一步分析王冕的学习方法或精神内涵,可继续探讨。