【王冕读书的文言文翻译】《王冕读书》是一篇记载元代著名画家、诗人王冕生平事迹的文言短文，主要讲述他自幼勤奋好学、刻苦读书的故事。文章虽短，但语言简练，内容生动，展现了王冕坚韧不拔的精神和对知识的执着追求。
一、原文节选（出自《明史·王冕传》）
> 王冕者，诸暨人。幼贫，父使牧牛。冕于牛背上读书，或听村学童诵书，辄记之。夜则燃脂膏读。年七岁，父欲使为商贾，冕曰：“吾愿读书。”父怒，击之。冕遂逃，依僧寺以居。日坐佛像前，阅经书。久之，通六经大义。后游学四方，终成一代名士。
二、文言文翻译
| 原文 | 翻译 |
| 王冕者，诸暨人。 | 王冕是浙江诸暨人。 |
| 幼贫，父使牧牛。 | 他小时候家境贫寒，父亲让他去放牛。 |
| 冕于牛背上读书，或听村学童诵书，辄记之。 | 他在牛背上读书，有时听到村里的学童念书，就记下来。 |
| 夜则燃脂膏读。 | 晚上就点着灯油来读书。 |
| 年七岁，父欲使为商贾，冕曰：“吾愿读书。” | 七岁时，父亲想让他去做生意，王冕说：“我愿意读书。” |
| 父怒，击之。 | 父亲生气，打了他。 |
| 冕遂逃，依僧寺以居。 | 王冕于是逃走，寄居在寺庙里。 |
| 日坐佛像前，阅经书。 | 每天坐在佛像前，阅读经书。 |
| 久之，通六经大义。 | 时间久了，他通晓了六经的大意。 |
| 后游学四方，终成一代名士。 | 后来他四处游学，最终成为一代名人。 |
三、总结
《王冕读书》这篇文言文通过简洁的语言，讲述了王冕自幼家境贫寒却坚持读书的故事。他不仅在艰苦环境中坚持学习，还表现出强烈的求知欲望和坚定的意志力。他的经历告诉我们：真正的学问并不取决于出身，而在于个人的努力与坚持。
从这篇文章中，我们可以看到：
- 勤奋刻苦：王冕无论是在放牛时还是夜晚，都坚持学习。
- 志向坚定：面对父亲的反对，他依然选择坚持自己的梦想。
- 环境适应：即使在寺庙中，他也能够利用有限的条件继续学习。
- 终有所成：通过不断努力，他最终成为一代名士。
王冕的故事不仅是古代学子的典范，也对现代人有着深刻的启发意义。
结语：
“王冕读书”的故事虽然简短，却蕴含着深厚的人生哲理。它提醒我们：无论身处何种境地，只要心怀梦想，脚踏实地，终能实现自我价值。
