在中国古典文学的长河中,每一首古诗都像一颗璀璨的明珠,散发着独特的光芒。今天,我们来欣赏一首描绘乡村傍晚景色的优美小诗——《村晚》。
原文:
草满池塘水满陂,
山衔落日浸寒漪。
牧童归去横牛背,
短笛无腔信口吹。
这首诗出自宋代诗人雷震之手,短短四句,却勾勒出了一幅生动的田园画卷。首句“草满池塘水满陂”,将池塘与堤岸的景象描绘得淋漓尽致,仿佛能看到茂密的草地与盈盈的水面相映成趣。次句“山衔落日浸寒漪”,通过“山衔”一词,赋予了山峦以人的动作,让人感受到大自然的灵动与和谐。“寒漪”则点出了水波微凉的质感,使画面更加鲜活。第三句“牧童归去横牛背”,刻画了一个悠然自得的牧童形象,他骑在牛背上,似乎正享受着宁静的时光。最后一句“短笛无腔信口吹”,则进一步增添了生活的趣味,牧童随意吹奏着短笛,那未经雕琢的旋律,正是乡村生活最真实的写照。
译文:
The pond is full of grass, and the dike brims with water.
The mountain holds the setting sun, casting ripples in the cold.
The shepherd boy returns home, lying across the back of his cow.
He plays a tuneless flute, letting it flow from his lips freely.
译文力求保留原诗的情感与意境,同时让现代读者也能感受到那份恬静与美好。无论是原诗还是译文,都能让人暂时远离城市的喧嚣,沉浸在自然的怀抱中,感受乡村傍晚的独特魅力。
希望这首《村晚》能带给你片刻的宁静与愉悦!