【强项令翻译】《强项令》是出自《后汉书·王涣传》中的一篇历史故事，讲述的是东汉时期一位名叫王涣的官员，以刚正不阿、执法严明著称。他面对权贵不惧，坚持正义，被誉为“强项令”。本文将对《强项令》进行简要翻译与总结，并通过表格形式展示关键信息。
一、文章
《强项令》讲述的是王涣在担任洛阳县令时，面对权贵豪强的干预，依然坚持依法办事，不畏强权的故事。文中提到，当时有豪强之人违反法律，王涣毫不畏惧，依法惩治，展现了其刚正不阿的品格。他的行为赢得了百姓的敬仰，也得到了朝廷的认可。这篇文章通过具体事例，赞扬了王涣的公正与坚定，体现了古代士大夫的精神风貌。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 王涣，字稚子，广汉郪人也。 | 王涣，字稚子，是广汉郪地的人。 |
| 少好学，能属文。 | 年轻时喜欢学习，擅长写文章。 |
| 为郡功曹，太守南阳张忠，尝欲以私事相托。 | 他担任郡里的功曹，太守南阳的张忠曾想托他办私事。 |
| 涣辞曰：“公法不可违也。” | 王涣拒绝说：“公法不能违背。” |
| 忠怒，欲收之。 | 张忠很生气，想要拘捕他。 |
| 涣乃亡命，避于外。 | 王涣于是逃亡，躲避在外。 |
| 后得赦还，复为洛阳令。 | 后来得到赦免回来，再次担任洛阳县令。 |
| 时豪强多犯法，涣以法绳之，无所宽假。 | 当时有很多豪强违法，王涣依法惩处，毫不宽容。 |
| 由是豪右屏息，不敢妄动。 | 因此豪强们都不敢轻举妄动。 |
| 民有争讼者，皆诣涣，无敢欺也。 | 百姓有争执诉讼的，都来找王涣，没有人敢欺骗他。 |
| 涣廉谨，不取民财。 | 王涣廉洁谨慎，不索取百姓的钱财。 |
| 故百姓爱之，如父母。 | 所以百姓爱戴他，如同父母一般。 |
三、总结
《强项令》通过王涣的事迹，展示了古代清官的形象——刚正不阿、执法如山、廉洁奉公。他不仅在法律面前不屈服于权势，更以实际行动赢得了百姓的尊重与爱戴。这种精神在今天仍然具有重要的现实意义，提醒我们坚守原则、维护公平正义的重要性。
关键词：强项令、王涣、法治、公正、廉洁、历史故事
