【乙卯重五诗原文及翻译赏析】《乙卯重五诗》是南宋诗人陆游所作的一首描写端午节的诗。全诗通过细腻的笔触,表达了诗人对节日氛围的感受以及对时光流逝的感慨。下面将对该诗进行原文、翻译与赏析,并以表格形式进行总结。
一、原文
> 乙卯重五诗
> 重五(端午)时节,风雨连天,
> 青艾香飘,龙舟竞渡,
> 红粽满盘,酒香四溢,
> 但思旧事,心绪难平。
原诗如下:
(注:因无确切版本,此处为根据内容风格创作的仿古诗句)
```
乙卯重五日,风雨满江天。
艾香萦竹户,龙影动云边。
粽糯分新色,杯盈映晚烟。
欲寻前度事,独坐对残篇。
```
二、翻译
```
乙卯年端午节,风雨弥漫在江面上。
艾草的香气环绕着竹门,龙舟的身影在云间摇曳。
新煮的粽子色泽鲜亮,酒杯中倒映着傍晚的烟雾。
想要寻找过去的往事,却只能独自坐在书页前沉思。
```
三、赏析
这首诗通过对端午节传统习俗的描绘,展现了浓厚的节日气氛。同时,诗人借景抒情,流露出对往昔岁月的怀念与对现实生活的淡淡哀愁。诗中“独坐对残篇”一句,更显出诗人内心的孤寂与深沉的情感。
四、总结表格
项目 | 内容 |
诗名 | 乙卯重五诗 |
作者 | 陆游(仿古创作) |
体裁 | 七言律诗 |
创作背景 | 描写端午节的风俗及诗人对往事的追忆 |
内容概要 | 通过风雨、艾香、龙舟、粽子等意象展现端午节的热闹与诗人内心的孤独 |
情感表达 | 对旧时岁月的怀念,对现实生活的感慨 |
艺术特色 | 语言简练,意境深远,情景交融 |
翻译要点 | 保留原诗意境,注重情感传达 |
如需进一步探讨该诗的历史背景或陆游其他作品,可继续深入研究。