【天道犹张弓的译文】一、
“天道犹张弓”出自《道德经》第七十七章，原文为：“天之道，其犹张弓与？高者抑之，下者举之，有余者损之，不足者补之。”这句话通过比喻的方式，阐述了“天道”的运行规律，即自然法则具有调节和平衡的作用。它强调天地之间的运作是公平而有节制的，对强者加以限制，对弱者给予扶持，体现了“道法自然”的思想。
在翻译和解读中，“天道”可以理解为自然法则或宇宙规律；“张弓”则是指拉满的弓弦，象征一种紧张和平衡的状态。整句话的意思是：天道就像拉满的弓一样，高处的会降低，低处的会被抬高，多余的会被减少，不足的会被补充，以达到一种动态的平衡。
这种思想不仅适用于自然界，也常被引申到社会、政治、人生等层面，强调顺应自然、不偏不倚、追求和谐的重要性。
二、表格展示
| 中文原文 | 英文翻译 | 解释说明 |
| 天道犹张弓 | The Way of Heaven is like a drawn bow. | “天道”指的是自然法则或宇宙规律；“张弓”比喻一种紧张但平衡的状态。 |
| 高者抑之 | The high is depressed. | 对于处于高位或强势的一方，天道会加以抑制，防止过度发展。 |
| 下者举之 | The low is raised. | 对于处于低位或弱势的一方，天道会给予支持和提升。 |
| 有余者损之 | The surplus is reduced. | 对于多余的部分，天道会进行削减，避免过剩。 |
| 不足者补之 | The deficiency is supplemented. | 对于不足的部分，天道会予以补充，使其趋于平衡。 |
三、结语
“天道犹张弓”不仅是老子对自然规律的深刻观察，也蕴含着深刻的哲学智慧。它提醒人们要顺应自然、保持谦逊、追求平衡，而不是一味追求强权与扩张。在现代社会中，这一思想依然具有重要的现实意义，尤其在面对资源分配、社会公平等问题时，更值得我们深思和借鉴。
