【黍离诗经全文解释】《黍离》是《诗经·王风》中的一篇著名诗作,属于“国风”部分。全诗通过描写诗人看到农田中长满的黍(一种谷物)和离(一种杂草),抒发了对国家衰败、人民流离失所的深切哀痛之情。这首诗情感深沉,语言质朴,是《诗经》中极具代表性的作品之一。
一、原文与翻译
| 原文 | 翻译 |
| 彼黍离离,彼稷之苗。 | 那些黍子茂盛生长,那些高粱刚冒新芽。 |
| 行迈靡靡,中心如噎。 | 我缓缓前行,心中难过如哽咽。 |
| 知我者,谓我心忧;不知我者,谓我士也骄。 | 了解我的人,知道我心中忧愁;不了解我的人,说我骄傲自大。 |
| 悠悠苍天,此何人哉? | 悠远的苍天啊,这是怎样的人呢? |
| 原文 | 翻译 |
| 彼黍离离,彼稷之穗。 | 那些黍子繁茂生长,那些高粱已经结穗。 |
| 行迈靡靡,中心如醉。 | 我缓缓前行,心中如同醉酒一般。 |
| 知我者,谓我心忧;不知我者,谓我士也骄。 | 了解我的人,知道我心中忧愁;不了解我的人,说我骄傲自大。 |
| 悠悠苍天,此何人哉? | 悠远的苍天啊,这是怎样的人呢? |
| 原文 | 翻译 |
| 彼黍离离,彼稷之实。 | 那些黍子繁茂生长,那些高粱已经结实。 |
| 行迈靡靡,中心如结。 | 我缓缓前行,心中像有团东西堵着。 |
| 知我者,谓我心忧;不知我者,谓我士也骄。 | 了解我的人,知道我心中忧愁;不了解我的人,说我骄傲自大。 |
| 悠悠苍天,此何人哉? | 悠远的苍天啊,这是怎样的人呢? |
二、
《黍离》是一首典型的抒情诗,表达了作者在目睹田园荒芜、百姓困苦时的悲愤与无奈。诗中反复出现的“黍离”、“稷苗”等意象,象征着昔日的繁荣已成过去,如今只剩下荒凉与凄清。诗人的孤独与忧思,在“行迈靡靡”的缓慢步伐中得到体现,而“中心如噎”、“如醉”、“如结”等比喻,则生动地刻画出内心的沉重与压抑。
诗中还表现出对社会现实的不满与批判,尤其是“知我者,谓我心忧;不知我者,谓我士也骄”一句,道出了诗人内心的不被理解与孤独感。最后以“悠悠苍天,此何人哉?”收尾,表达了对命运的疑问与对未来的迷茫。
三、艺术特色
1. 意象鲜明:通过“黍”、“稷”等农作物的描写,营造出一种萧瑟、荒凉的氛围。
2. 情感真挚:诗人的情感层层递进,从忧伤到愤怒,再到无奈,情感丰富而真实。
3. 语言简练:全诗用词朴素,没有华丽辞藻,却能打动人心。
4. 结构整齐:全诗三章,每章四句,结构对称,节奏感强。
四、历史背景
《黍离》出自《诗经·王风》,据传为周代东迁后,人们因怀念旧都而作。诗中所写的“黍离”,可能指的是周室衰微后,王都附近的田野荒废,人民流离失所的情景。因此,这首诗不仅具有文学价值,也反映了当时的社会动荡与人民苦难。
五、结语
《黍离》作为《诗经》中的经典之作,以其朴实的语言、深刻的情感和丰富的意象,成为中国古代诗歌史上的重要篇章。它不仅是对个人情感的抒发,更是对时代命运的思考与回应。通过这首诗,我们可以感受到古人对家园、对生活的深情与执着。


