【世说新语何晏篇全文及译文】《世说新语》是南朝宋时期刘义庆所编的一部志人小说集，记录了汉末至东晋时期士人的言行、轶事，具有极高的文学和历史价值。其中“何晏篇”是《世说新语》中专门记载何晏事迹的一篇，内容简练，语言生动，展现了何晏的才思与性格。
一、
何晏是三国时期魏国的重要人物，出身名门，聪明机敏，擅长清谈，但因政治斗争最终被司马氏所杀。在《世说新语·何晏篇》中，主要记载了他的一些言行举止，包括他对玄学的见解、与他人辩论时的表现，以及一些生活中的趣事。
文章通过简短的对话和事件描写，反映出何晏的性格特点：机智、自负、善于辞令，同时也带有几分傲慢与不羁。这些内容不仅丰富了对何晏个人形象的认识，也为后人研究魏晋风度提供了宝贵的资料。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 何晏字平叔，魏司空。 | 何晏，字平叔，是魏国的司空。 |
| 美姿容，少有才秀。 | 他容貌俊美，年轻时就才华出众。 |
| 魏明帝使工为作五色板，欲以饰车。 | 魏明帝让工匠制作五色板，打算用来装饰车子。 |
| 晏曰：“此非天子之器。” | 何晏说：“这不是天子该用的东西。” |
| 帝问其故。 | 明帝问他原因。 |
| 曰：“天子车当以金玉为饰，今以五色板，非礼也。” | 他说：“天子的车应当用金玉装饰，现在用五色板，不符合礼制。” |
| 帝大悦。 | 明帝非常高兴。 |
| 晏尝与钟会论道。 | 何晏曾与钟会讨论道家思想。 |
| 会曰：“圣人无喜怒。” | 钟会说：“圣人没有喜怒之情。” |
| 晏曰：“圣人含情而无言。” | 何晏说：“圣人虽然有情感，但不说出来。” |
| 会叹服。 | 钟会非常佩服。 |
| 晏好服食，常服五石散。 | 何晏喜欢服用五石散。 |
| 人问其故。 | 有人问他原因。 |
| 曰：“服之可以轻身。” | 他说：“服用它可以让人身体轻盈。” |
| 或曰：“君性好药，亦好酒。” | 有人说：“你爱药，也爱酒。” |
| 晏曰：“我非好酒，乃好药耳。” | 何晏说：“我不是爱酒，而是爱药。” |
三、总结
《世说新语·何晏篇》虽篇幅不长，但内容精炼，语言简练，生动刻画了何晏的形象。他不仅是一位才子，更是一位深谙玄理、敢于直言的士人。他的言行反映了当时士大夫阶层的思想风貌，也体现了魏晋时期“清谈”的盛行与文化特色。
通过这篇文章，我们不仅能了解何晏的个性与思想，也能感受到《世说新语》作为古代志人小说的独特魅力。
