【喜雨亭记原文及翻译】《喜雨亭记》是北宋文学家苏轼所作的一篇散文，文章通过描写一场久旱之后的甘霖，表达了作者对自然恩泽的感激之情以及对民生的关注。全文语言简练、情感真挚，展现了苏轼深厚的文学功底和人文情怀。
一、
《喜雨亭记》写于苏轼在凤翔任职期间。当时正值大旱，百姓忧心忡忡。一天，天降甘雨，众人欢欣鼓舞，苏轼也为此感到欣慰，并建“喜雨亭”以志其事。文章不仅记录了这场雨带来的喜悦，还借景抒情，表达了他对国家和人民的深切关怀。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 亭以雨名，志喜也。 | 亭子用“喜雨”命名，是为了纪念这场喜雨。 |
| 古者有喜则名物，示不忘也。 | 古人有了喜事就给事物命名，表示不会忘记。 |
| 今吾小子不识古，而欲以今之俗，求古之道，不可得也。 | 我们这些后辈不懂古代的礼制，却想用现在的风俗去追求古人的道理，是不可能的。 |
| 予至扶风之明年，始治官舍。 | 我到扶风的第二年，开始修建官舍。 |
| 为亭于堂之北，而凿池其南。 | 在堂的北面建了一座亭子，在南面开凿了池塘。 |
| 于是，雨至，民相与庆于庭，曰：“岁且丰矣。” | 雨下起来后，百姓在庭院里庆祝说：“今年将要丰收了。” |
| 吾闻之：君子乐与人同，不独善其身。 | 我听说：君子喜欢与人共享快乐，不只是自己独自享受。 |
| 予既乐其风俗之淳，又嘉其士大夫之贤，故为之记。 | 我既喜欢这里风俗的淳朴，也赞赏当地士大夫的贤德，因此写下这篇文章。 |
三、文章风格分析
《喜雨亭记》虽短，但结构严谨，语言质朴，情感真挚。苏轼善于从日常生活中提炼哲理，借自然现象表达对社会、人生的思考。文中既有对自然的赞美，也有对人情的体察，体现了他“文以载道”的写作理念。
四、结语
《喜雨亭记》不仅是一篇记叙文，更是一篇富有哲理的散文。它通过对一场喜雨的描写，传达出作者对生活的热爱、对百姓的关怀以及对传统文化的尊重。阅读此文，不仅能感受到文字之美，更能体会到作者深厚的人文情怀。
