【他山之石可以攻玉全诗及译文】“他山之石，可以攻玉”出自《诗经·小雅·鹤鸣》。这句话原意是说，别的山上的石头可以用来琢磨玉器，比喻借助外力或他人智慧来完善自己。后世常用来形容借鉴他人经验、学习他人长处以提升自身。
一、原文与译文总结
| 内容 | 解释 |
| 原文 | 鹤鸣于九皋，声闻于野。 鱼在在藻，有颁其首。 王在在镐，岂乐饮酒。 …… 他山之石，可以攻玉。 |
| 出处 | 《诗经·小雅·鹤鸣》 |
| 字面意思 | 别的山上的石头，可以用来打磨玉器。 |
| 引申含义 | 借鉴他人经验、学习他人优点，有助于自我提升和成长。 |
| 现代应用 | 在个人发展、企业管理、教育等领域中，强调学习、借鉴和合作的重要性。 |
二、诗句背景与意义
《鹤鸣》一诗原本描绘的是自然景象，借鹤鸣之声和鱼游之态，表达一种宁静而深远的意境。其中“他山之石，可以攻玉”一句，因其深刻的哲理，被后人广泛引用，成为中华文化中重视学习、借鉴精神的重要象征。
这句诗不仅体现了古人对“外力助己”的智慧认识，也反映出中国文化中“兼容并蓄、博采众长”的思想传统。
三、常见误读与正确理解
- 误读1：认为这是关于“玉石加工”的技术性描述。
正解：实为借物喻理，强调学习和借鉴的重要性。
- 误读2：以为只有“别人的经验”才有价值。
正解：强调“他山”即外部资源，但核心仍在于自身的运用与消化。
- 误读3：误将“他山之石”理解为“外人帮助”。
正解：更偏向于“外部智慧”或“外部资源”，并非单纯指人。
四、现代启示
在当今社会，“他山之石，可以攻玉”仍然具有现实意义：
- 个人成长：向优秀的人学习，借鉴他们的思维方式和行为模式。
- 企业创新：吸收其他行业的成功经验，推动自身发展。
- 文化融合：不同文化的交流与碰撞，往往能激发新的创造力。
五、结语
“他山之石，可以攻玉”不仅是古代先贤的智慧结晶，更是现代社会持续进步的重要理念。它提醒我们，在追求自我完善的道路上，不应局限于自身视角，而应积极借鉴外部力量，实现更高层次的发展与突破。
