【司马温公幼时文言文翻译】《司马温公幼时》是宋代著名史学家司马光所作的一篇寓言性质的短文，通过讲述少年司马光机智勇敢、勤学好问的故事，展现了他自幼聪慧、品德高尚的形象。本文语言简练，寓意深刻，常被用作古代教育材料。
一、原文与翻译对照
| 原文 | 翻译 |
| 司马温公幼时，尝与群儿戏于庭。 | 司马光小时候，曾经和一群孩子在庭院里玩耍。 |
| 一儿登瓮，足跌没水中。 | 有一个孩子爬上了一口大瓮，脚滑了一下，掉进了水里。 |
| 众皆弃去，光持石击瓮破之。 | 其他人都惊慌逃跑，只有司马光拿起石头砸破了瓮。 |
| 水迸，儿得活。 | 水从瓮中涌出，那个孩子因此得救了。 |
二、
这篇短文讲述了司马光小时候一次救人事件。当时其他孩子都选择逃离，而司马光却冷静地用石头砸破瓮，成功救出了落水的孩子。这不仅体现了他临危不乱、机智果断的性格，也反映了他从小就有强烈的同情心和责任感。
文章虽短，但寓意深远，赞扬了司马光从小就具备的智慧与勇气，也为后人树立了一个良好的榜样。
三、文章特点分析
| 特点 | 内容说明 |
| 简洁明了 | 文章篇幅短小，语言通俗易懂，适合儿童阅读与学习。 |
| 寓意深刻 | 通过一件小事展现人物性格，传达“见义勇为”的道德观念。 |
| 教育意义 | 强调了冷静思考和勇敢行动的重要性，对现代青少年仍有启发作用。 |
四、结语
《司马温公幼时》是一篇具有教育意义的古文，它不仅记录了司马光年少时的英勇事迹，也传递了中华民族传统美德中的“智”与“勇”。通过这篇文章，我们可以更好地理解古代文化中对品德与智慧的重视。
