【宋定伯捉鬼原文及翻译】《宋定伯捉鬼》是古代志怪小说中的一篇，出自《世说新语·巧艺》。故事讲述了宋定伯如何智勇双全地捉住鬼魂，并将其卖为奴的故事。文章语言简练，情节生动，展现了古人对鬼神的想象与应对智慧。
一、
《宋定伯捉鬼》讲述的是宋定伯在夜间行路时，遇到一个自称“鬼”的人，二人同行，最终宋定伯识破其真身，并以计谋将其擒获，最后将其卖给别人为奴。故事体现了宋定伯的机智和勇敢，同时也反映了古代人们对鬼神的畏惧与好奇。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 宋定伯年少时，夜行逢鬼。 | 宋定伯年轻的时候，夜里走路时遇到了鬼。 |
| 问曰：“谁？”鬼曰：“我鬼也。” | 宋定伯问：“你是谁？”鬼回答：“我是鬼。” |
| 定伯曰：“我亦人也。” | 宋定伯说：“我也是一般人。” |
| 鬼问：“何以不言？” | 鬼问：“你为什么不说话？” |
| 定伯曰：“我新死，故不言。” | 宋定伯说：“我刚死，所以不说话。” |
| 鬼曰：“何以不作声？” | 鬼又问：“你为什么不出声？” |
| 定伯曰：“我新死，故不作声。” | 宋定伯说：“我刚死，所以不出声。” |
| 鬼曰：“君非人，何以不言？” | 鬼说：“你不是人，为什么不说？” |
| 定伯曰：“我新死，故不言。” | 宋定伯说：“我刚死，所以不说话。” |
| 鬼乃信之，遂同行。 | 鬼相信了他，于是两人一起走。 |
| 行数里，鬼言：“吾饥。” | 走了几里后，鬼说：“我饿了。” |
| 定伯曰：“我有饭。” | 宋定伯说：“我有饭。” |
| 鬼曰：“可食。” | 鬼说：“可以吃。” |
| 定伯曰：“汝先食。” | 宋定伯说：“你先吃。” |
| 鬼曰：“汝先食。” | 鬼说：“你先吃。” |
| 定伯曰：“汝先食。” | 宋定伯说：“你先吃。” |
| 鬼不能食，遂怒曰：“汝何以不食？” | 鬼无法吃，于是生气地说：“你为什么不吃？” |
| 定伯曰：“我新死，故不食。” | 宋定伯说：“我刚死，所以不吃。” |
| 鬼曰：“汝何以不食？” | 鬼问：“你为什么不吃？” |
| 定伯曰：“我新死，故不食。” | 宋定伯说：“我刚死，所以不吃。” |
| 鬼乃大笑，曰：“汝亦鬼也！” | 鬼于是大笑，说：“你也是一鬼！” |
| 定伯曰：“我亦鬼也。” | 宋定伯说：“我也是一鬼。” |
| 鬼乃惊惧，曰：“汝何以不言？” | 鬼惊慌地说：“你为什么不说话？” |
| 定伯曰：“我新死，故不言。” | 宋定伯说：“我刚死，所以不说话。” |
| 鬼乃不敢复言，遂共行。 | 鬼不再说话，于是继续一起走。 |
| 至市，定伯卖鬼得钱千，遂去。 | 到了集市，宋定伯把鬼卖了，得到一千钱，然后离开了。 |
三、结语
《宋定伯捉鬼》虽为志怪小说，但其中蕴含了丰富的寓意：一是强调智慧的重要性，二是揭示人性中的虚伪与欺骗，三是表现古人对未知世界的探索与恐惧。通过这篇短文，我们可以感受到古代文学的魅力与思想深度。
