【田子为相文言文翻译】一、
《田子为相》是一篇出自《韩非子》的寓言故事，讲述了齐国大臣田子担任宰相后，因贪图私利而最终失去民心和权力的故事。文章通过简短的叙述，揭示了“廉洁奉公”与“贪婪误国”的道理，具有深刻的教育意义。
文中提到，田子在位期间，不仅自己生活奢侈，还纵容家人和下属谋取私利，导致百姓怨声载道。后来，齐王察觉到田子的不端行为，决定罢免其职位，并对其进行惩罚。这一事件反映了古代政治中对官员道德操守的要求，也警示人们：为官者应以民为本，清正廉洁，方能长久。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 田子为相，三年，家富。 | 田子担任宰相三年后，家中变得富裕起来。 |
| 齐王问曰：“子之禄，寡人赐也，何以得此？” | 齐王问道：“你的俸禄是寡人赏赐的，你怎么能有这么多财富？” |
| 对曰：“臣之母病，医之费千金；臣之妻病，药之费千金；臣之子病，祷祠之费千金。” | 田子回答说：“臣的母亲生病，治病花费了一千金；臣的妻子生病，买药花费了一千金；臣的儿子生病，祈祷祭祀也花费了一千金。” |
| 王曰：“夫子之孝，可谓至矣！” | 齐王说：“你对父母的孝心，可以说是到了极点啊！” |
| 田子曰：“臣闻之，君之宠臣，常以利市；臣之亲，常以利养。” | 田子说：“我听说，君主宠爱的大臣，常常靠利益来获取好处；我的亲人，也常常靠利益来维持生活。” |
| 王曰：“然，则吾赐子亦多矣。” | 齐王说：“那么，我给你的赏赐也太多了。” |
| 田子曰：“臣虽不肖，不敢以父之禄，养母之疾，妻之病，子之祷。” | 田子说：“我虽然不贤德，但也不敢用父亲的俸禄来供养母亲的疾病，妻子的病痛，儿子的祈祷。” |
| 王怒曰：“夫子之言，岂非自伐？汝之财，非寡人之赐，乃民之膏血也！” | 齐王生气地说：“你这样的话，难道不是自我夸耀吗？你的财富，不是寡人的赏赐，而是百姓的血汗钱啊！” |
| 田子惭，出，遂谢病而去。 | 田子感到羞愧，离开朝廷，称病辞职。 |
三、内容说明
本文通过田子与齐王的对话，展现了古代政治中的道德问题。田子表面上以“孝”为由解释自己的财富来源，实则掩盖了其滥用职权、中饱私囊的行为。齐王的质问直指要害，揭露了田子行为的本质，也体现了统治者对官员道德的要求。
此故事不仅具有历史价值，也对现代社会中的公职人员具有现实警示意义：廉洁自律、为民服务，才是为官之道。
如需进一步探讨《韩非子》中的其他寓言或政治思想，欢迎继续提问。
