【婴宁全文原文翻译】一、
《婴宁》是清代作家蒲松龄所著《聊斋志异》中的一篇短篇小说，讲述了一个神秘女子婴宁与书生王子服之间的情感故事。婴宁性格天真烂漫、爱笑，却又隐含着不为人知的身世和秘密。她与王子服相识、相恋，最终因命运多舛而悲剧收场。
本文通过描写婴宁的言行举止，展现了她的纯真与神秘，同时也反映了人与鬼之间的感情纠葛。作品语言优美，情节曲折，具有浓厚的浪漫主义色彩和哲理意味。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 王子服，年十七，美丰仪，性孤僻。 | 王子服，十七岁，仪表堂堂，性格孤僻。 |
| 一日，游于郊外，见花如雪，香风扑面。 | 有一天，他在郊外游玩，看到花如雪般洁白，香气扑面而来。 |
| 忽闻笑语，顾视无人。 | 忽然听到笑声，回头一看却没有人。 |
| 乃趋近之，见一女子，容华绝代，倚树而笑。 | 于是走近一看，发现一位女子，容貌绝美，靠在树上笑着。 |
| 女曰：“君何故至此？” | 女子说：“你为什么到这里来？” |
| 王曰：“偶游耳。” | 王子服说：“偶然游玩罢了。” |
| 女曰：“此非君子所宜游也。” | 女子说：“这不是君子该来的地方。” |
| 王曰：“若为我来，可同游。” | 王子服说：“如果是为我而来，可以一起游玩。” |
| 女笑而不言，但指花而言。 | 女子笑着不说话，只是指着花说。 |
| 王遂随至其家，门庭幽雅，室中陈设精雅。 | 王子服便跟着她到了她家，庭院幽静雅致，屋内布置精美。 |
| 女曰：“此吾居也。” | 女子说：“这是我住的地方。” |
| 王曰：“此地甚幽，愿长居之。” | 王子服说：“这个地方很幽静，愿意长久居住。” |
| 女曰：“君心诚，然不可久留。” | 女子说：“你的心意真诚，但不能久留。” |
| 王曰：“愿得一夕之欢。” | 王子服说：“希望能有一夜的欢乐。” |
| 女曰：“可。” | 女子说：“可以。” |
| 夜分，女入室，王惊起，女笑曰：“勿惧，吾非人也。” | 深夜，女子进入房间，王子服惊醒，女子笑着说：“别怕，我不是人。” |
| 王曰：“汝何人？” | 王子服问：“你是谁？” |
| 女曰：“吾乃狐也。” | 女子说：“我是狐狸。” |
| 王曰：“狐亦有情乎？” | 王子服问：“狐狸也有感情吗？” |
| 女曰：“情之所钟，虽妖亦可。” | 女子说：“感情专注，即使是妖怪也可以。” |
| 王曰：“愿与汝长相守。” | 王子服说：“希望与你长相厮守。” |
| 女曰：“君心诚，然天命难违。” | 女子说：“你心意真诚，但天命难以违背。” |
| 王泣曰：“愿以死殉。” | 王子服哭泣道：“愿以死相随。” |
| 女曰：“君若不忘，他日或能相见。” | 女子说：“如果你不忘记，以后或许还能相见。” |
| 言毕，忽不见。 | 说完后，忽然不见了。 |
三、总结
《婴宁》通过一个奇幻的爱情故事，表达了对美好情感的向往与对命运无常的感慨。婴宁作为狐仙的形象，既体现了作者对人性与灵性的思考，也寄托了对理想爱情的追求。文章语言细腻，情节动人，是《聊斋志异》中的经典之作。
如需进一步分析人物形象或主题思想，可继续提问。
