【王欢守志文言文翻译及原文】一、
《王欢守志》是一篇记载古代士人坚守志向、不为外物所动的文言文故事。文章通过王欢在贫困中仍坚持读书、不慕荣华富贵的事迹，展现了其坚定的意志和高洁的品格。该文语言简练，寓意深刻，是古代儒家思想中“修身齐家治国平天下”理念的体现。
本文通过原文与译文对照的形式，帮助读者更好地理解古文内容，并通过表格形式清晰展示关键信息。文章结构严谨，逻辑清晰，具有较高的文学价值和教育意义。
二、原文与译文对照表
| 文言文原文 | 白话文翻译 |
| 王欢，字君厚，乐陵人也。好学，家贫无资，常自力以养母。 | 王欢，字君厚，是乐陵人。他喜欢学习，家里贫穷没有钱财，常常自己努力来赡养母亲。 |
| 时人多笑其愚，而欢愈益笃志。 | 当时的人大多嘲笑他愚蠢，但王欢却更加坚定自己的志向。 |
| 尝于市卖卜，以供衣食。 | 曾经在市场上占卜，用来维持衣食。 |
| 或问：“君年少，何苦自苦？” | 有人问他：“你年纪轻轻，为什么自己这么辛苦？” |
| 欢曰：“吾志在学，岂为利也？” | 王欢说：“我的志向在于学习，难道是为了谋利吗？” |
| 乡里有富人，欲以女妻之，欢辞而不受。 | 村里有个有钱人，想把女儿嫁给他，王欢推辞没有接受。 |
| 曰：“吾志在道，岂为妇人哉？” | 他说：“我的志向在于道义，难道是为了娶妻吗？” |
| 后卒成大儒，名重一时。 | 后来他成为一位大学者，名声传遍一时。 |
三、总结分析
《王欢守志》通过简短的文字刻画了一个有志向、有操守的士人形象。王欢在面对物质匮乏、他人嘲笑甚至婚姻诱惑时，始终不忘初心，专注于学问和道德修养，最终成就了自己的人生理想。
这篇文章不仅体现了古人对“志”的重视，也反映了儒家“安贫乐道”的精神。在当今社会，这种坚守初心、不为外物所动的精神依然具有重要的现实意义。
四、结语
《王欢守志》虽篇幅不长，但内涵丰富，语言质朴而富有力量。它不仅是研究古代士人精神的重要文献，也是现代人修身立德、追求理想的宝贵参考。通过学习此文，我们能更深刻地理解“志”在人生中的重要性，从而激励自己在面对困难时也能坚定信念，勇往直前。
