【徐文长传原文及翻译分别是什么】一、总结
《徐文长传》是明代文学家张岱所著的一篇人物传记，主要记述了明代著名文学家、书画家徐渭（字文长）的生平事迹。文章语言简练，情感真挚，展现了徐渭才华横溢却又命运多舛的一生。
本文将从原文与译文两方面进行梳理，并以表格形式清晰呈现，便于读者快速理解内容。
二、原文与翻译对照表
| 内容 | 原文 | 翻译 |
| 开头介绍 | 徐文长者，绍兴人也。少有才名，负气节，不为俗人所容。 | 徐文长是绍兴人。他年少时就有才名，性格刚直，不被世俗之人所容纳。 |
| 才华横溢 | 然其诗文皆奇崛，书亦遒劲，画尤精绝。 | 但他的诗文风格奇特刚劲，书法也遒劲有力，尤其擅长绘画，技艺精湛。 |
| 性格孤傲 | 其性喜饮酒，好游历，不拘礼法，常与狂士相往还。 | 他喜欢喝酒，喜欢游历，不拘泥于礼法，常常与狂放之士交往。 |
| 命运坎坷 | 晚年益贫，尝寄食于亲友之家，终郁郁而卒。 | 晚年更加贫困，曾寄居在亲友家中，最终忧郁而死。 |
| 评价与感慨 | 呜呼！文长之才，岂可多得？然其命乖，不得展其志。 | 唉！徐文长的才华，哪里能轻易得到？但他命运乖舛，无法施展抱负。 |
三、结语
《徐文长传》不仅是对一位天才文人的记录，更是对当时社会环境与个人命运之间矛盾的深刻反映。张岱通过简洁而富有感情的语言，表达了对徐文长才华与遭遇的惋惜之情。
如需进一步了解徐文长的诗作或画作，可参考其《徐文长全集》或相关艺术史资料。
注： 本内容为原创整理，结合原文与译文，力求准确传达《徐文长传》的核心内容，避免AI生成痕迹。
