【圣经原著什么语言】《圣经》是基督教的经典文献，由旧约和新约两部分组成。由于其历史久远，涉及的语言种类较多，因此关于“圣经原著什么语言”的问题一直备受关注。本文将对《圣经》的原始语言进行总结，并通过表格形式清晰展示。
一、
《圣经》的成书过程跨越了多个世纪，不同部分在不同的历史时期以不同的语言写成。总体来看，旧约主要使用希伯来语，而新约则以希腊语写成。此外，在某些情况下，如《但以理书》中的一部分以及《马太福音》中的某些段落，也出现了亚兰语的痕迹。
1. 旧约（希伯来文）
大多数旧约经卷是以希伯来语写成的，包括《创世记》《诗篇》《箴言》等。希伯来语是古代以色列人的语言，属于闪米特语系。
2. 新约（希腊语）
新约全书是以希腊语写成的，这是因为在耶稣时代，希腊语是罗马帝国东部地区的通用语言，便于传播基督教教义。
3. 亚兰语的使用
在旧约中，有少量经卷或段落使用了亚兰语，例如《但以理书》的第2章至7章，以及《以斯拉记》的部分内容。亚兰语与希伯来语同属闪米特语系，但在发音和书写上有所不同。
4. 其他语言的翻译
虽然《圣经》的原文是希伯来语和希腊语，但自古以来，它被翻译成多种语言，如拉丁语、阿拉伯语、英语、中文等。这些翻译版本帮助不同文化背景的人理解圣经内容。
二、表格：圣经各部分的原始语言
| 书籍/部分 | 原始语言 | 说明 |
| 旧约（除部分外） | 希伯来语 | 大多数旧约经卷为希伯来语，如《创世记》《诗篇》等 |
| 但以理书（2:4–7:28） | 亚兰语 | 部分章节使用亚兰语 |
| 以斯拉记（4:8–6:18；7:12–26） | 亚兰语 | 一些段落为亚兰语 |
| 新约 | 希腊语 | 全部新约经卷为希腊语 |
| 约翰福音（1:1–18） | 亚兰语痕迹 | 某些词句可能受到亚兰语影响 |
三、结语
了解《圣经》的原始语言有助于更准确地理解其内容和文化背景。虽然现代读者通常阅读的是翻译版本，但原始文本的语言仍然是研究和诠释圣经的重要基础。无论是希伯来语还是希腊语，《圣经》作为宗教经典，承载着深厚的历史与信仰价值。
