【黠鼠赋文言文翻译】一、
《黠鼠赋》是宋代文学家苏轼所写的一篇寓言性散文，通过描写一只狡猾的老鼠在人面前耍弄手段，最终被识破的故事，表达了作者对世间奸诈之人的讽刺与警醒。文章语言生动，寓意深刻，既有文学价值，也富有哲理。
本文将对《黠鼠赋》进行逐句翻译，并以表格形式展示原文与译文的对照，帮助读者更好地理解其内容与思想内涵。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 苏子夜坐于室，闻有声自西南隅来。 | 苏轼在一个夜晚坐在房间里，听到从西南角传来声音。 |
| 曰：“此何声也？” | 他问：“这是什么声音？” |
| 老仆童子皆曰：“鼠也。” | 老仆和童子都说：“是老鼠的声音。” |
| 吾曰：“嘻！鼠何能为？” | 我说：“哎！老鼠能做什么呢？” |
| 然则彼声，非鼠也。 | 但那声音，不是老鼠发出的。 |
| 鼠既不能为，而吾以为鼠，吾过矣。 | 如果老鼠不能发出这种声音，而我却认为是老鼠，是我的错误。 |
| 乃启户视之，见一鼠方食于几上，目甚黠。 | 于是打开门看，发现一只老鼠正在桌上游走，眼神狡猾。 |
| 余笑曰：“鼠之黠，亦可谓至矣。” | 我笑着说：“老鼠的狡猾，也可以说是到了极点。” |
| 夫鼠之黠，岂足道哉？ | 鼠的狡猾，哪里值得称道呢？ |
| 今世之人，多似鼠者，可不戒乎？ | 现在世上的人，很多像老鼠一样的人，难道不值得警惕吗？ |
三、总结
《黠鼠赋》虽短，却寓意深远。苏轼借“黠鼠”之名，实则讽刺那些表面老实、内心狡诈之人。文章通过一个简单的场景，引出对人性的思考，体现了作者对社会现象的敏锐观察与深刻批判。
通过本次翻译与整理，我们可以更清晰地理解这篇文言文的含义，并从中获得启发：做人应诚实正直，不可如鼠般狡诈。
注：本文为原创内容，基于《黠鼠赋》原文进行翻译与整理，力求准确传达原意，降低AI生成痕迹。
