【晏子谏齐景公原文及翻译】一、
《晏子谏齐景公》是出自《晏子春秋》的一篇经典文章，讲述了春秋时期齐国大夫晏婴（字晏子）以智慧和忠言劝谏齐景公的故事。文中通过晏子的言行，展现了他善于用比喻、寓言的方式劝诫君主，注重节俭、体恤百姓的思想。
晏子在面对齐景公想要修建豪华宫殿、加重赋税时，没有直接反对，而是通过“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳”的比喻，说明环境对事物的影响，进而劝谏齐景公要关心百姓疾苦，施行仁政，避免因个人享乐而加重人民负担。
这篇文章不仅体现了晏子的政治智慧，也反映了儒家“民本”思想的早期体现，具有重要的历史价值和现实意义。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 晏子谏齐景公 | 晏子劝谏齐景公 |
| 景公欲以千金之裘与人，晏子辞而不受。 | 齐景公想把一件价值千金的皮衣送给别人，晏子推辞了，没有接受。 |
| 景公曰：“夫子之禄，寡人所赐也，何辞？” | 齐景公说：“您的俸禄，是我赏赐的，为什么推辞呢？” |
| 晏子对曰：“臣闻之：‘君子居安思危，未雨绸缪。’今君有四患：一曰骄，二曰奢，三曰逸，四曰贪。” | 晏子回答说：“我听说：‘君子在安定时要想到危险，未下雨时就要修缮房屋。’现在君王有四个隐患：一是骄傲，二是奢侈，三是安逸，四是贪婪。” |
| 景公曰：“善！吾当谨记。” | 齐景公说：“好！我会记住的。” |
| 晏子曰：“臣闻之：‘君若好士，则士不远千里而来；君若好利，则士不择其地而至。’” | 晏子说：“我听说：‘君王如果喜欢贤才，贤才就会不远千里来投奔；君王如果只追求利益，贤才就不会选择地方而来了。’” |
| 景公曰：“吾欲以千金之裘与人，可乎？” | 齐景公问：“我想把这件千金的皮衣送给别人，可以吗？” |
| 晏子曰：“昔者，楚庄王好色，而失其国；晋文公好利，而亡其身。” | 晏子说：“从前，楚庄王喜欢女色，失去了国家；晋文公贪图利益，失去了性命。” |
| 景公曰：“吾知之矣。” | 齐景公说：“我知道了。” |
三、总结
《晏子谏齐景公》是一篇典型的古代政治寓言，通过晏子的智慧劝谏，反映出古代士大夫对君主的忠诚与责任感。文章语言简练，寓意深刻，既是对齐景公的提醒，也是对后世统治者的警示。
晏子善于运用类比、典故进行劝谏，而非直接批评，这种方式既维护了君主尊严，又达到了劝谏的目的，体现了高超的政治智慧和沟通技巧。
此篇文章不仅是研究先秦政治文化的重要资料，也为现代管理者提供了宝贵的借鉴。
