【加州旅馆歌词中英文对照】《加州旅馆》（Hotel California）是美国摇滚乐队老鹰乐队（Eagles）于1976年发行的经典歌曲，以其深刻的歌词、优美的旋律和复杂的编曲成为摇滚史上的不朽之作。这首歌不仅在音乐上取得巨大成功，其歌词也引发了无数解读与讨论。为了帮助听众更好地理解歌词内容，以下是对《加州旅馆》中英文歌词的对照总结，并以表格形式呈现。
歌词总结
《加州旅馆》讲述了一个关于梦想、诱惑与迷失的故事。歌中描绘了一个神秘的旅店，象征着对美好生活的追求，但最终却陷入无法逃脱的困境。整首歌充满了隐喻与象征，反映了20世纪70年代美国社会的浮华与空虚。
歌词对照表
| 中文歌词 | 英文歌词 |
| 你走进了这家旅馆，门是开着的 | Welcome to the Hotel California Such a lovely place (such a lovely place) Such a lovely place (such a lovely place) |
| 这里的一切都那么美丽 | Very friendly people Many things to do And everything is fine |
| 然而我感觉有些不对劲 | But she's been running for a long time She's been running for a long time She's been running for a long time |
| 我听到有人在说 | And she said, "You can check out any time you like, But you can never leave" |
| 你可以随时离开，但永远无法真正离开 | You can check out any time you like, But you can never leave |
| 她说，你可以在任何时候离开，但你永远无法真正离开 | You can check out any time you like, But you can never leave |
| 你知道吗？这是一场噩梦 | Oh, it's just a flesh and blood thing Oh, it's just a flesh and blood thing Oh, it's just a flesh and blood thing |
| 他们在那里等着你 | They're waiting in the hall They're waiting in the hall They're waiting in the hall |
| 每个人都穿着白色衣服 | Everyone's dressed in white Everyone's dressed in white Everyone's dressed in white |
| 他们像幽灵一样出现 | And they're all looking so pleased And they're all looking so pleased And they're all looking so pleased |
| 你看到他们的脸 | You see their faces You see their faces You see their faces |
| 但你看不到他们的眼睛 | But you can't see their eyes But you can't see their eyes But you can't see their eyes |
| 那些人似乎从未离开过 | And they're all saying, "Welcome to the Hotel California" So they're all saying, "Welcome to the Hotel California" So they're all saying, "Welcome to the Hotel California" |
结语
《加州旅馆》不仅仅是一首歌曲，它更像是一则寓言，探讨了现代生活中的虚幻与真实、自由与束缚之间的矛盾。通过中英文歌词的对照，我们可以更深入地理解其背后的含义与情感表达。无论是从语言学习还是音乐欣赏的角度来看，《加州旅馆》都是一部值得细细品味的作品。
