《诗经·唐风·有杕之杜》是《诗经》中一首较为冷门但意境深远的诗篇。其中“有杕之杜，其叶菁菁”一句，常被后人引用或误读，尤其在发音上容易产生混淆。本文将从字词释义、读音解析及文学意蕴三个方面，对“有杕之杜，其叶菁菁”的读音与内涵进行探讨。

首先，“有杕之杜”中的“杕”字，是一个较为生僻的汉字，读音为 dì，意思是“独立、孤立”。而“杜”则指一种树木，即杜梨树。因此，“有杕之杜”可以理解为“一棵孤零零的杜梨树”。

接下来是“其叶菁菁”，“菁”字在这里读作 jīng，意为茂盛、繁盛。整句“其叶菁菁”则是形容杜梨树的叶子长得非常茂密、青翠欲滴。这句诗描绘了一幅静谧而富有生命力的画面，表现了自然界的生机与孤独并存的景象。

在古汉语中，有些字的读音与现代普通话有所不同，比如“杕”字，在现代汉语中并不常见，因此很多人会将其误读为“dì”以外的音，如“tì”或“dǎi”，这是需要注意的地方。

此外，“菁”字虽然在现代汉语中读作 jīng，但在一些方言或古音中，也可能有不同的发音方式。不过根据《诗经》的韵律和语言习惯，“菁”应读为 jīng，以保持诗句的节奏感和美感。

从文学角度来看，“有杕之杜，其叶菁菁”不仅是一句写景的句子，更蕴含着诗人对自然的观察与情感寄托。孤树与繁叶的对比，象征着个体在群体中的独特存在，也暗示了人生中的孤独与坚韧。

综上所述，“有杕之杜，其叶菁菁”的正确读音为：yǒu dì zhī dù, qí yè jīng jīng。在诵读时，应注意字词的准确发音，以更好地体会诗句的意境与美感。同时，这也提醒我们在学习古典诗词时，不能仅凭字形猜测读音，而应结合训诂学、音韵学等知识，做到知其然，更知其所以然。