【子虚赋全文和译文】《子虚赋》是西汉著名文学家司马相如的代表作之一，属于汉赋中的经典之作。该赋通过虚构人物“子虚”与“乌有先生”的对话，展现楚国与齐国的富庶与奢华，同时也借以表达对当时社会风气的讽刺与批判。文章辞藻华丽，结构严谨，是汉赋中“铺陈夸张”风格的典型代表。
以下是对《子虚赋》的简要总结，并附上原文与译文对照表格，便于读者理解与学习。
一、
《子虚赋》以楚国使者子虚向齐国大夫乌有先生讲述楚国的富饶与盛况为线索，展开叙述。文中通过子虚的口吻，详细描绘了楚国的山川、物产、宫室、车马、宴会等，极尽铺陈之能事。随后，乌有先生则反驳子虚，指出齐国同样拥有丰富的资源与繁华的景象，从而形成对比。最后，通过“无是公”的点评，点明文章主旨：国家的强盛应建立在道德与治理之上，而非单纯的物质享受。
此赋不仅展现了司马相如高超的语言艺术，也反映了汉代士人对现实社会的关注与思考。
二、原文与译文对照表
| 原文（节选） | 译文 |
| 子虚曰：“臣闻楚有七泽，其大者曰云梦。” | 子虚说：“我听说楚国有七个湖泊，其中最大的叫云梦。” |
| “其山川之雄伟，林木之繁茂，足以骇目惊心。” | “那里的山川雄伟，林木繁茂，足以让人惊叹。” |
| “于是乎游于江潭，入于云梦，驾飞龙，乘玉舆。” | “于是他游览江潭，进入云梦，乘坐飞龙，乘坐玉车。” |
| “其乐无穷，其美不竭。” | “他的乐趣无穷无尽，美景接连不断。” |
| “乌有先生曰：‘夫何足道！吾国亦有之。’” | “乌有先生说：‘这有什么值得称道的呢？我国也有这样的地方。’” |
| “其地广袤，其物丰盈，其民殷实。” | “那里土地广阔，物产丰富，百姓富裕。” |
| “故曰：‘天子之都，非徒贵其土，而贵其德也。’” | “所以有人说：‘天子的都城，不只是因为土地珍贵，更是因为品德高尚。’” |
三、结语
《子虚赋》作为汉赋的代表作，不仅展示了司马相如卓越的文学才华，也体现了汉代文人对国家、社会与人性的深刻思考。通过对“子虚”与“乌有先生”的对话，作者巧妙地表达了对奢靡风气的批评以及对治国之道的反思。
此赋语言华美，意蕴深远，至今仍具有重要的文学价值与思想意义。
