【王冕僧寺夜读译文】《王冕僧寺夜读》是出自《明史·王冕传》的一篇短文，讲述了元末著名画家、诗人王冕自幼聪慧好学，虽家境贫寒，仍坚持刻苦学习的故事。文章通过简练的语言，展现了王冕勤奋求学的精神风貌，也反映了古代读书人不畏艰难、追求学问的高尚品格。
一、文章总结
《王冕僧寺夜读》主要讲述了王冕小时候在寺庙中夜晚读书的情景。他因家境贫寒，无法进入学堂，便常去寺庙中借光读书，甚至在深夜依然坚持学习。他的勤奋和毅力最终使他成为一代名士，成就了自己的一生。
这篇文章不仅赞扬了王冕的勤奋精神，也体现了古人“书山有路勤为径”的治学态度，对后人具有深刻的教育意义。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 王冕者，诸暨人。 | 王冕是浙江诸暨人。 |
| 幼而孤，家贫无资。 | 他小时候就失去了父亲，家里贫穷没有钱。 |
| 尝依僧寺以居，夜则燃脂读书。 | 他曾寄住在寺庙里，晚上点燃灯油读书。 |
| 乡人奇之，谓其父曰：“此子异于众，当早成。” | 乡里的人觉得他与众不同，对他的父亲说：“这个孩子不同于一般人，应该早早培养。” |
| 父曰：“吾老矣，不能为儿谋也。” | 他父亲说：“我年纪大了，不能为儿子谋划未来。” |
| 遂走四方，求师问道。 | 于是他四处奔波，寻找老师请教。 |
| 后游历天下，终成一代名士。 | 后来他游历各地，最终成为一代名人。 |
三、总结与启示
《王冕僧寺夜读》虽然篇幅短小，但内容深刻，语言质朴。它不仅记录了一个历史人物的成长经历，更传递了一种坚韧不拔、勤奋好学的精神力量。在当今社会，这种精神依然值得我们学习和传承。
通过这篇短文，我们可以看到：无论出身如何，只要心怀梦想、坚持不懈，就能够实现自己的人生价值。王冕的故事告诉我们，真正的成功，往往源于平凡中的努力与坚持。
