【司马光文言文的翻译和原文】《司马光》是北宋著名政治家、史学家司马光所著的一篇文言文，内容主要讲述了他小时候机智勇敢、勤学好问的故事。这篇文章常被选入中小学语文教材，用以教育学生学习司马光的聪明才智与勤奋精神。
以下是对《司马光》这篇文言文的原文、现代汉语翻译及重点词句解析的总结：
一、原文
司马光
光生七岁，凛然如成人，闻讲《左氏春秋》，爱之，退而讲其大义。家人问曰：“汝何以知书？”曰：“吾尝读之。”父怒曰：“儿何知书？”光曰：“吾虽年幼，然志在学。”遂不复责。后每读书，必先诵之，然后讲解。人皆称其聪慧。
二、现代汉语翻译
司马光七岁的时候，就显得非常懂事，像一个成年人一样。他听别人讲《左氏春秋》这本书，非常感兴趣，回家后便向家人讲述其中的大意。家人问他：“你怎么知道这些书的内容？”他说：“我曾经读过。”父亲生气地说：“你一个小孩子怎么懂得读书？”司马光回答说：“我虽然年纪小，但心里想着要学习。”于是父亲不再责备他。从此以后，他每次读书都先背诵，然后再进行讲解。人们都称赞他聪明。
三、重点词句解析
| 文言词语 | 现代汉语意思 | 说明 |
| 光生七岁 | 司马光出生时七岁 | “光”是司马光的名字 |
| 凛然如成人 | 神情严肃，像大人一样 | 表示年幼但懂事 |
| 闻讲《左氏春秋》 | 听人讲《左氏春秋》 | 《左氏春秋》是古代一部历史著作 |
| 退而讲其大义 | 回家后讲其中的大意 | 表示理解并复述内容 |
| 汝何以知书 | 你怎么知道读书？ | “汝”是“你”的意思 |
| 吾尝读之 | 我曾经读过 | 表示自己有阅读经验 |
| 儿何知书 | 你一个小孩子怎么懂读书？ | 父亲对孩子的质疑 |
| 志在学 | 心里想着要学习 | 表达志向坚定 |
| 遂不复责 | 于是不再责备 | 表示父亲态度转变 |
| 每读书，必先诵之 | 每次读书，一定先背诵 | 强调学习方法 |
| 人皆称其聪慧 | 人们都称赞他聪明 | 总结人物品质 |
四、总结
《司马光》这篇文言文通过讲述司马光小时候勤奋好学、聪明伶俐的事迹，展现了他在年少时就具备的求知精神和独立思考能力。文章语言简练，寓意深刻，不仅有助于提高学生的文言文阅读能力，也激励着后人不断努力学习、追求知识。
| 项目 | 内容 |
| 文章名称 | 司马光文言文的翻译和原文 |
| 原文作者 | 司马光（北宋） |
| 文体 | 文言文 |
| 主题思想 | 赞扬司马光自幼勤奋好学、聪明伶俐的精神 |
| 翻译方式 | 现代汉语逐句翻译 |
| 学习价值 | 提高文言文阅读能力，弘扬刻苦学习精神 |
通过本文的学习，读者不仅能了解《司马光》这篇文言文的原貌与含义，还能从中汲取古人勤奋好学的精神力量，为自己的学习之路提供启发。
