【孟尝君有舍人而弗悦原文及翻译】一、
《孟尝君有舍人而弗悦》是出自《战国策·齐策》的一则寓言故事，讲述了齐国贵族孟尝君对一位门客不满，但最终因其他门客的劝谏而改变态度的故事。该文通过人物对话和情节发展，揭示了识人、用人之道，以及君子应具备的宽容与智慧。
故事中，孟尝君对一位门客表现出不悦，但另一位门客以“贤者不弃人，忠臣不弃君”为由劝谏，最终使孟尝君认识到自己的偏见，并重新接纳这位门客。这不仅体现了门客的忠诚与智慧，也反映了孟尝君作为领袖的反思能力。
二、原文及翻译
| 原文 | 翻译 |
| 孟尝君有舍人而弗悦。 | 孟尝君有一位门客，但他不喜欢这个人。 |
| 其舍人曰：“臣闻君好士，故不辞千里而来，愿得一言而死。” | 那位门客说：“我听说您喜爱贤士，所以不远千里前来，只希望能说一句话就死去。” |
| 君曰：“子何以不悦？” | 孟尝君问：“你为什么让我讨厌你？” |
| 舍人曰：“臣有三罪，敢请命。” | 门客说：“我有三条罪过，敢请您下令处死我。” |
| 曰：“臣少好读书，家贫不能具，故游于诸侯，不遇而归。” | “我年轻时喜欢读书，但家里贫穷无法供养，因此游历各国，未能得到重用，只好回来。” |
| “臣又好弹琴，技不精，故不仕。” | “我又喜欢弹琴，技艺不精，所以没有做官。” |
| 君曰：“此三者，皆人之常情，何足罪？” | 孟尝君说：“这三点都是人之常情，有什么值得责怪的呢？” |
| 舍人曰：“然则君之不悦，亦非人之常情乎？” | 门客说：“那么您不喜欢我的原因，难道不是违背常理吗？” |
| 君默然。 | 孟尝君沉默不语。 |
| 舍人曰：“夫贤者不弃人，忠臣不弃君。” | 门客说：“贤德的人不会抛弃别人，忠臣不会抛弃君主。” |
| 君乃悦之。 | 孟尝君于是高兴地接纳了他。 |
三、文章小结
《孟尝君有舍人而弗悦》是一篇寓意深刻的历史寓言，通过孟尝君与门客之间的对话，展现了古代士人阶层的交往方式和领导者的修养问题。文中门客的机智与坦诚，以及孟尝君的自我反省，都体现出儒家思想中“仁”与“礼”的精神。
此外，该故事也提醒我们：在评价他人时，不应仅凭表面印象或一时情绪做出判断，而应深入了解其背景与动机，做到知人善任。这不仅是古代政治智慧的体现，对现代职场与人际关系也有重要借鉴意义。
如需进一步分析该故事在现代管理中的应用，可继续探讨“领导者如何提升识人能力”等话题。
