【声声慢 middot 寻寻觅觅原文及翻译】《声声慢·寻寻觅觅》是宋代女词人李清照的代表作之一，写于她晚年丧夫、国破家亡之后，情感深沉，语言凝练，是宋词中极具艺术价值的作品。本文将对这首词的原文进行整理，并附上翻译，便于读者理解其内涵。
一、原文
声声慢 · 寻寻觅觅
李清照
寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。
乍暖还寒时候，最难将息。
三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急？
雁过也，正伤心，却是旧时相识。
满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？
守着窗儿，独自怎生得黑？
梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。
这次第，怎一个愁字了得！
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。 | 我四处寻找，却只感到冷清寂寞，心中充满悲伤和忧愁。 |
| 乍暖还寒时候，最难将息。 | 天气忽冷忽热，最难以调养身体。 |
| 三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急？ | 喝了几杯淡淡的酒，又怎能抵挡傍晚的寒风？ |
| 雁过也，正伤心，却是旧时相识。 | 飞过的雁群，让我心生伤感，原来它们曾是我熟悉的伙伴。 |
| 满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？ | 地上满是凋落的菊花，早已枯萎，还有谁能来采摘呢？ |
| 守着窗儿，独自怎生得黑？ | 独自坐在窗前，怎么才能熬到天黑？ |
| 梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。 | 梧桐树下，细雨连绵，到了黄昏，点点滴滴落下。 |
| 这次第，怎一个愁字了得！ | 这种境况，怎么能用一个“愁”字来形容呢！ |
三、总结
《声声慢·寻寻觅觅》通过细腻的描写和层层递进的情感表达，展现了李清照在人生低谷时的孤独与哀愁。全词以“寻寻觅觅”起笔，营造出一种空虚、迷茫的情绪氛围；接着通过天气变化、饮酒无味、飞雁归来等意象，进一步加深了内心的孤寂与无助；最后以“怎一个愁字了得”收尾，表达了作者无法言说的复杂情绪。
这首词不仅语言优美，意境深远，而且情感真挚，是中国古典文学中不可多得的佳作。无论是从文学价值还是情感深度来看，都值得细细品味。
如需进一步了解李清照的其他作品或创作背景，可继续阅读相关资料。
