【carry（on和carry及out的区别）】在英语学习中，“carry on”和“carry out”是两个常见但容易混淆的短语动词。虽然它们都包含“carry”这个词，但它们的含义和用法却大不相同。为了帮助大家更好地理解和区分这两个短语，本文将从定义、用法和例句等方面进行总结，并通过表格形式直观展示它们的区别。
一、基本定义
- carry on：主要表示“继续做某事”，强调持续性或延续性，也可以表示“继续进行”或“维持某种状态”。
- carry out：通常表示“执行、实施”某个计划、任务或命令，强调动作的完成和结果。
二、常用搭配与语境
| 短语 | 常见搭配 | 使用场景 | 含义说明 |
| carry on | carry on with sth | 继续做某事 | 强调持续进行 |
| carry on (doing) | 持续做某事 | 可用于口语或书面语 | |
| carry on as usual | 和平时一样 | 表示保持原状 | |
| carry out | carry out a plan | 执行一个计划 | 强调完成或实现 |
| carry out an order | 执行命令 | 常用于正式或工作场合 | |
| carry out a task | 完成一项任务 | 强调动作的彻底完成 |
三、典型例句对比
| 短语 | 例句 | 中文解释 |
| carry on | She decided to carry on with her work. | 她决定继续她的工作。 |
| The meeting will carry on for another hour. | 会议还将继续一小时。 | |
| carry out | We need to carry out the new policy. | 我们需要实施新政策。 |
| The police carried out a search of the house. | 警方对房子进行了搜查。 | |
| He carried out the instructions carefully. | 他仔细地执行了指示。 |
四、总结
“carry on”和“carry out”虽然都含有“carry”，但它们的使用场景和含义有明显区别：
- carry on 更偏向于“继续做某事”，强调过程的持续。
- carry out 更偏向于“执行、完成某项任务或计划”，强调结果和动作的完成。
在实际使用中，可以根据句子的语境来判断应该使用哪一个短语。如果是在描述“继续进行”的情况，就用“carry on”；如果是“执行任务”或“完成计划”，则更适合使用“carry out”。
五、表格总结
| 对比点 | carry on | carry out |
| 主要含义 | 继续做某事 | 执行、完成任务或计划 |
| 强调重点 | 持续性、延续性 | 动作的完成和结果 |
| 常见搭配 | carry on with, carry on doing | carry out a plan, carry out an order |
| 语境倾向 | 日常口语、非正式场合 | 正式、工作或任务相关 |
| 示例句子 | I'll carry on with my homework. | They carried out the experiment. |
通过以上分析可以看出，“carry on”和“carry out”虽然看起来相似，但它们在语义和使用上有着明显的差异。掌握这些区别有助于更准确地运用这两个短语，提升英语表达的准确性与自然度。
