在日常交流或特殊场合中，我们常常需要将一些中文祝福语翻译成英文，以便更好地传递情感。比如，“老师，您辛苦了”这句话，在中文里充满了尊敬与感恩之意，那么它用英语该如何表达呢？

一种常见的翻译是 "Thank you for your hard work, Teacher!" 这种表达既简洁又直接，能够很好地传达对老师的感激之情。如果想更加正式一点，也可以使用 "We appreciate all the effort and dedication you put into teaching us." 这样的话显得更为细腻且充满敬意。

当然，根据具体场景的不同，还可以选择其他表达方式。例如，在学生写给老师的感谢信中，可以这样写：“I am deeply grateful to you for your patience and hard work in guiding me through my studies.”（我非常感谢您在我学习过程中给予的耐心和努力指导）。

需要注意的是，语言不仅是信息的载体，更是文化的桥梁。因此，在进行跨文化交流时，除了准确翻译外，还应结合对方的文化习惯来调整措辞，这样才能让对方感受到真诚的心意。

总之，无论采用哪种方式，最重要的是怀着一颗感恩的心去表达对老师的尊重与感谢。毕竟，每一位辛勤付出的教育者都值得被铭记！

希望以上内容能帮助到您！如果您有更多关于语言学习或其他方面的问题，欢迎随时提问哦~