首先，我们需要了解日语的发音规则。日语中有五十音图，每个假名都有固定的发音。然而，外来语的发音可能会根据日语的习惯进行调整。例如，“Moriarty”这个英文名字，在日语中通常会被读作“モリアーティ”（Moriaāti）。这里的“aā”表示长音，与短音“a”有所区别。
接下来，我们来看“森谷帝二”。这个名字的日语发音为“もりたてじ”（Moritateji）。虽然名字中也有“mori”这一部分，但整体结构和发音与“モリアーティ”并不完全相同。
因此，尽管两个名字都包含了“mori”这一音节，但由于后续音节的不同，它们在日语中的发音是不同的。这种现象在语言接触中并不少见，不同文化和语言背景下的词汇往往会在发音上产生微妙的变化。
通过这样的比较，我们可以更深入地理解日语对外来语的吸收和适应过程，同时也感受到语言多样性带来的趣味性。
