【文言文群英会蒋干中计的译文】一、
《群英会蒋干中计》出自《三国演义》第四十五回，讲述的是曹操手下的谋士蒋干因自恃才智，前往江东劝降周瑜，结果反被周瑜设计，落入圈套，最终未能完成任务的故事。这段文字生动刻画了周瑜的机智与蒋干的自负，也展现了三国时期谋士之间的斗智斗勇。
故事主要围绕“群英会”展开，即周瑜在宴会中设下陷阱，让蒋干误以为自己得到了重要情报，从而中计。最终蒋干不仅没有成功劝降，反而泄露了曹营的秘密，使曹操陷入被动。
二、原文与译文对照表
| 文言文原文 | 现代汉语译文 |
| 蒋干自恃才高，欲往江东说周瑜归降。 | 蒋干自认为才华出众，想前往江东劝说周瑜投降。 |
| 周瑜知其来意，设宴款待，暗中布置。 | 周瑜知道蒋干的意图，设宴款待他，暗地里安排了计策。 |
| 酒酣耳热之际，周瑜佯醉，引蒋干入帐。 | 在酒兴正浓时，周瑜假装喝醉，带蒋干进入军帐。 |
| 蒋干见帐内有书信、地图，以为得机密。 | 蒋干看到帐中有书信和地图，以为获得了机密情报。 |
| 周瑜醒后，假意责问，蒋干惶恐失措。 | 周瑜醒来后，假装责备蒋干，蒋干惊慌失措。 |
| 蒋干连夜逃回曹营，将所见之事告知曹操。 | 蒋干连夜逃回曹营，把看到的情况告诉了曹操。 |
| 曹操大怒，以为周瑜叛变，遂起兵攻吴。 | 曹操大怒，以为周瑜背叛，于是出兵攻打东吴。 |
| 实则周瑜早有准备，设伏击退曹军。 | 其实周瑜早已做好准备，设下埋伏击败了曹军。 |
三、人物分析
| 人物 | 性格特点 | 在故事中的作用 |
| 蒋干 | 自负、轻敌 | 作为曹操的使者，却成为周瑜计谋的牺牲品 |
| 周瑜 | 智慧、沉稳 | 设计诱骗蒋干，成功瓦解曹操的计划 |
| 曹操 | 多疑、刚愎 | 因蒋干的误导而做出错误决策 |
四、主题思想
《群英会蒋干中计》通过蒋干的失败，反映出一个深刻的道理：在复杂的局势中，仅凭个人才智往往难以取胜，唯有冷静、谨慎与团队协作才能立于不败之地。同时，也展示了古代战争中谋略的重要性，以及人际交往中的信任与欺骗问题。
五、结语
这篇文言文不仅是《三国演义》中的经典情节，更是中国古代文学中智慧与权谋结合的典范。它不仅具有强烈的戏剧性，还蕴含着深刻的人生哲理，值得我们细细品味与思考。
