【王良与嬖奚的文言文翻译】在古代文献中，关于“王良”与“嬖奚”的记载并不多见，但根据《韩非子·外储说右上》中的相关内容，可以推断出两人之间的故事。王良是春秋时期著名的善于驾车的人，而嬖奚则是他的仆人或助手。文中通过他们之间的互动，揭示了君主用人之道和驭下之术。
一、
《韩非子》中提到，齐宣王问王良：“汝善御乎？”王良回答：“臣之所不善者，非徒御也。”意思是说，他不仅擅长驾驭马车，还懂得如何管理下属。齐宣王又问：“汝之御，可使马日行三百里乎？”王良答：“可。”于是齐宣王命其为驾马车，但结果却未达预期。后来，齐宣王责问王良为何不能做到，王良解释说：“非马不善，乃仆人（嬖奚）不善。”原来，嬖奚虽然负责拉车，但并未尽心尽力，导致马车无法达到应有的速度。
这段文字通过王良与嬖奚的故事，说明了一个道理：一个人的能力固然重要，但若缺乏得力的助手或下属配合，最终的结果仍可能不尽如人意。这也反映出韩非子对“用人”与“治事”关系的深刻思考。
二、文言文原文与翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 齐宣王问王良曰：“汝善御乎？” | 齐宣王问王良说：“你擅长驾车吗？” |
| 良曰：“臣之所不善者，非徒御也。” | 王良回答：“我所不擅长的，并不只是驾车。” |
| 王曰：“汝之御，可使马日行三百里乎？” | 齐宣王问：“你的驾车技术，能让马一天跑三百里吗？” |
| 良曰：“可。” | 王良说：“可以。” |
| 王使良御，而马不进。 | 齐宣王让王良驾车，但马却没有前进。 |
| 王怒曰：“汝之御，何以不进？” | 齐宣王生气地说：“你的驾车技术，为什么不能让马前进？” |
| 良对曰：“非马不善，乃仆人（嬖奚）不善。” | 王良回答：“不是马不好，而是我的仆人（嬖奚）不称职。” |
三、总结
从王良与嬖奚的故事可以看出，古代社会对“用人”与“用技”有着深刻的思考。王良虽技艺高超，但若没有一个忠诚且尽责的助手配合，也无法发挥出最佳效果。这不仅是对个人能力的考验，更是对组织协调与团队合作的重视。
此故事虽短，却蕴含了丰富的政治智慧，值得后人深思。
