【手不释卷文言文翻译】“手不释卷”出自《三国志·吴书·吕蒙传》，原意是形容人勤奋好学，手中总是拿着书本，不愿放下。这句话常用来赞美一个人勤于学习、专心致志的精神。下面将对“手不释卷”的文言原文进行翻译，并以总结加表格的形式呈现。
一、原文与翻译
| 原文 | 翻译 |
| 吕蒙字子明，汝南富陂人也。少不修书，性气刚暴，好为大言。 | 吕蒙，字子明，是汝南富陂人。他年轻时不爱读书，性格刚烈暴躁，喜欢说大话。 |
| 及为将，每有军功，未尝自矜，而好为大言。 | 等到他成为将领后，每次立下战功，从不自夸，却仍然喜欢说大话。 |
| 孙权劝学，蒙乃始就学。 | 孙权劝他学习，吕蒙于是开始读书。 |
| 少年时，读《左氏春秋》及《孙吴兵法》等书，手不释卷。 | 年轻时，他读《左氏春秋》和《孙子兵法》等书，手不释卷。 |
| 既成，遂为名将。 | 后来，他成为著名的将领。 |
二、总结
“手不释卷”这个成语，源自吕蒙的故事，体现了古代士人重视学习、勤奋刻苦的精神。它不仅说明了吕蒙在孙权的劝导下转变了自己的学习态度，也反映了古代社会对知识的尊重和推崇。
在现代，“手不释卷”被广泛用于形容一个人热爱学习、持续不断阅读的状态。无论是在职场还是生活中，这种精神都值得我们学习和传承。
三、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 成语出处 | 《三国志·吴书·吕蒙传》 |
| 原意 | 形容人勤奋好学，手中不放下书本 |
| 出现人物 | 吕蒙 |
| 背景故事 | 吕蒙起初不爱读书，后在孙权劝导下开始学习，最终成为名将 |
| 现代用法 | 形容人热爱学习、坚持阅读 |
| 教育意义 | 鼓励人们重视学习，培养终身学习的习惯 |
通过“手不释卷”这一成语，我们可以看到古人对知识的追求和对自我提升的重视。在今天，面对信息爆炸的时代，保持“手不释卷”的精神，依然具有重要的现实意义。
