【于园文言文翻译介绍】《于园》是明代文学家张岱所写的一篇散文，收录在《陶庵梦忆》中。文章通过描写于园的景致，表达了作者对昔日繁华生活的怀念与感慨。本文语言简练、意境深远，是研究明代园林文化与文人情怀的重要作品。
以下是对《于园》一文的总结与翻译介绍，采用文字加表格的形式呈现，便于读者理解与查阅。
一、文章
《于园》记述了作者游览于园的经历，描绘了园中景色的幽雅与精致，以及园主于氏的高雅情趣。文章通过对自然景观与人文环境的细腻刻画，展现了作者对美好生活的追忆与对现实的感慨。
文中提到的“奇石”、“假山”、“水池”等元素，反映了明代园林建筑的艺术特色。同时，文章也透露出一种淡泊名利、寄情山水的生活态度。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 于园在瓜州步五里铺，富人于氏所造也。 | 于园位于瓜州的五里铺，是富人于氏建造的。 |
| 其外即为园，园中之景，极尽巧思。 | 园外就是园子，园中的景色极为巧妙构思。 |
| 石径曲折，竹篱掩映，小桥流水，花木扶疏。 | 石头小路曲折蜿蜒，竹篱遮掩，小桥流水，花草树木繁茂。 |
| 有亭翼然，临水而建，可眺远山。 | 有一座亭子像翅膀一样，建在水边，可以远眺群山。 |
| 花窗镂空，光影斑驳，令人目不暇接。 | 花窗雕镂精美，光影交错，令人眼花缭乱。 |
| 水池之中，鱼跃波光，清风徐来，心旷神怡。 | 水池中鱼儿跳跃，水面泛起波光，微风吹来，心情舒畅。 |
| 园中无一物不精，无一处不雅，真可谓人间仙境。 | 园中没有一件东西不精致，没有一个地方不雅致，真可以说是人间仙境。 |
| 吾尝游此园，感怀旧事，不禁叹息。 | 我曾经游览过这个园子，感慨往事，不禁叹息。 |
三、文章风格与思想内涵
《于园》语言优美，描写细致，体现了作者对自然与艺术的深刻感悟。文章不仅记录了园林的美丽景象，也寄托了作者对过往生活的怀念和对现实的无奈。这种“借景抒情”的手法，使得文章富有情感与哲理。
此外，文章还反映出明代文人对生活品质的追求，以及他们在园林中寻求心灵慰藉的精神世界。
四、结语
《于园》是一篇具有高度艺术价值的散文，它不仅是对一座园林的描写，更是对一种生活方式与精神境界的表达。通过阅读此文，我们可以感受到古代文人的审美情趣与人生智慧。
如需进一步探讨《于园》的历史背景或文学价值，欢迎继续交流。
