【一叫千门万户开原文内容及翻译】一、原文内容
“一叫千门万户开”出自唐代诗人李贺的《南园十三首》之一。原诗如下:
> 男儿何不带吴钩,收取关山五十州。
> 请君暂上凌烟阁,若个书生万户侯?
但“一叫千门万户开”并非出自此诗,而是后人根据诗句意境进行的引用或改编。在文学创作中,“一叫千门万户开”常被用来形容一种气势磅礴、影响深远的场景,比如战争胜利、国家兴盛等。
二、翻译说明
虽然“一叫千门万户开”并非出自某一首完整古诗,但在现代语境中,它常被理解为:
- “一叫”:指一声呼喊或号召;
- “千门万户”:比喻众多家庭或百姓;
- “开”:开启、打开,象征着变化、觉醒或繁荣。
整句可意译为:一声呼唤,便让千万户人家都为之振奋、开启新的时代。
三、总结与表格
项目 | 内容 |
标题 | 一叫千门万户开原文内容及翻译 |
出处 | 非出自某一首完整古诗,常见于后人引用或改编 |
原文内容 | “一叫千门万户开”并非完整诗句,常见于文学描写中 |
意义解释 | 表示一种强大的号召力或历史性的变革 |
翻译 | 一声呼唤,便让千万户人家都为之振奋、开启新的时代 |
文学背景 | 常用于描写国家兴盛、英雄崛起或社会变革的场景 |
四、补充说明
“一叫千门万户开”虽非传统古诗中的原文,但在现代文学、影视作品、演讲稿中常被引用,用以表达一种鼓舞人心、激励人心的力量。其背后蕴含的是一种对集体力量、历史进程和时代变革的深刻理解。
如需进一步探讨该句在不同语境下的使用方式,欢迎继续提问。