【童区寄传原文及翻译分别是什么】《童区寄传》是唐代文学家柳宗元所写的一篇人物传记，讲述了少年英雄童区寄在面对强盗时勇敢机智、成功自救的故事。文章语言简练，情节紧凑，具有较强的教育意义和文学价值。
以下是对《童区寄传》的原文与翻译的总结，并以表格形式呈现，便于理解与查阅。
一、
《童区寄传》讲述了一个名叫童区寄的少年，在被强盗绑架后，凭借自己的智慧和勇气，成功逃脱并击毙了两名强盗的故事。文章通过这一事件，赞扬了儿童在危急时刻表现出的勇敢与机智，同时也反映了当时社会中一些不良现象。
文章结构清晰，先叙述事件经过，再通过细节描写展现人物性格，最后以议论点明主旨，具有较强的思想性和艺术性。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 童区寄者，柳州人也。 | 童区寄是柳州人。 |
| 少而勇，有志气。 | 他年少时就勇敢，有志向。 |
| 为两贼所掠，欲杀之。 | 被两个强盗抢走，想杀了他。 |
| 区寄佯为惧，因得脱。 | 童区寄假装害怕，趁机逃脱。 |
| 乃持刀刺贼，杀其一。 | 他拿着刀刺杀强盗，杀死其中一个。 |
| 余贼惊走，遂得免。 | 另一个强盗惊慌逃跑，于是他得以幸免。 |
| 吏问其故，对曰：“吾非敢杀之，但恐其复来。” | 官吏问他原因，他回答：“我不是敢杀人，只是怕他们再来。” |
| 吏叹曰：“此儿真勇士也！” | 官吏感叹道：“这个孩子真是勇士啊！” |
三、文章特点分析
1. 语言简练：全文仅百余字，却完整地讲述了故事的起因、发展和结果。
2. 人物鲜明：童区寄的形象生动，勇敢、机智、冷静，给人深刻印象。
3. 寓意深刻：通过一个小人物的英勇行为，反映社会现实，表达对正义与勇气的赞美。
四、结语
《童区寄传》虽短，却立意深远，不仅是一篇优秀的人物传记，更是一则富有教育意义的寓言。它告诉我们，即使是最弱小的人，在关键时刻也能展现出非凡的勇气与智慧。这篇文章至今仍被广泛用于语文教学，具有重要的文学与思想价值。
