【渡汉江的注释和译文】《渡汉江》是唐代诗人宋之问的一首五言绝句，诗中通过描写诗人返回故乡时的心理变化，表达了对家乡的思念与归乡后的复杂情感。以下是对该诗的注释与译文总结。
一、诗歌原文
渡汉江
岭外音书断，经冬复历春。
近乡情更怯，不敢问来人。
二、注释说明
| 词语 | 注释 |
| 岭外 | 指岭南地区，即今广东一带，因地处五岭以南而得名。 |
| 音书断 | 指与家人失去联系，没有书信往来。 |
| 经冬复历春 | 经过一个冬天又迎来春天，形容时间漫长。 |
| 近乡情更怯 | 距离家乡越近，心情反而越紧张、害怕。 |
| 不敢问来人 | 不敢向路过的行人打听家中的情况。 |
三、译文解析
译文：
在岭南地区，与家人的书信早已断绝，经过一个冬天又迎来了春天。
当我快要回到家乡时，心中却更加忐忑不安，不敢向路上遇到的人打听家中的情形。
四、
《渡汉江》是一首情感细腻、语言简练的诗作。诗人通过“岭外音书断”表达出长期与家人失联的孤独感；“经冬复历春”则强调了时间的漫长与思乡之情的深切。后两句“近乡情更怯，不敢问来人”尤为动人，写出了游子归乡时那种既渴望又恐惧的心理状态，真实而富有感染力。
这首诗不仅展现了宋之问高超的艺术造诣，也反映了古代文人在异乡漂泊时的普遍心理，具有很强的现实意义和情感共鸣。
五、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗题 | 渡汉江 |
| 作者 | 宋之问（唐代） |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 主题 | 思乡之情、归乡心理 |
| 关键词 | 岭外、音书断、近乡情怯 |
| 表达手法 | 直接抒情、心理描写 |
| 情感基调 | 感伤、忐忑、期待 |
| 翻译重点 | “近乡情更怯”、“不敢问来人” |
如需进一步探讨此诗的历史背景或艺术特色，可继续深入分析。
