【王冕者诸暨人全文翻译是什么】一、
《王冕者诸暨人》是明代文学家宋濂所著《元史·王冕传》中的一段记载，主要讲述了元末画家、诗人王冕的生平事迹。文章以简练的语言描绘了王冕自幼聪慧、勤奋好学、不慕荣利的性格特点，以及他在艺术和人生道路上的独特追求。
本文内容虽短，但语言精炼，人物形象鲜明，展现了王冕在乱世中坚守自我、淡泊名利的精神风貌。通过这篇文章，读者可以了解王冕的生平背景及其在元末明初社会中的独特地位。
以下为原文及对应的翻译，并以表格形式呈现，便于理解与查阅。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 王冕者，诸暨人。 | 王冕是诸暨人。 |
| 幼贫，父命牧牛，冕放牛陇上，潜学。 | 他小时候家境贫寒，父亲让他去放牛。王冕在田埂上放牛时，偷偷学习。 |
| 或问之，曰：“我欲学耳。” | 有人问他为什么这样做，他说：“我想学习罢了。” |
| 其母怜之，因窃贷钱市书，使读。 | 他的母亲同情他，于是偷偷借了钱买书，让他读书。 |
| 长益自力，遂通六经、诸子百家之言。 | 随着年龄增长，他更加自立自强，最终通晓六经和诸子百家的学说。 |
| 既长，游学于吴，学画于韩性，得其传。 | 长大后，他到吴地游学，向韩性学习绘画，得到了他的真传。 |
| 每作画，必题诗其上，人争宝之。 | 每次作画，他都在上面题诗，人们争相珍藏他的作品。 |
| 及朱元璋起兵，冕避地至会稽山中，结庐而居，自称“梅先生”。 | 当朱元璋起兵时，王冕避居会稽山中，建屋居住，自号“梅先生”。 |
| 未几卒，年三十七。 | 不久去世，享年三十七岁。 |
三、总结
《王冕者诸暨人》是一篇简短却极具思想性的历史传记，通过王冕的成长经历，体现了古代知识分子对知识的渴望与对理想的坚持。他虽出身贫寒，却凭借自身努力成为一代文人画家，其精神值得后人敬仰。
文章语言质朴，情感真挚，不仅记录了王冕的生平，也反映了元末社会动荡背景下士人的生存状态与精神追求。
如需进一步分析王冕的艺术成就或其在元末明初文化中的影响，可继续深入探讨。
