【报任安书原文及翻译欣赏】《报任安书》是西汉著名史学家、文学家司马迁写给友人任安的一封信。这封信不仅表达了他对人生遭遇的深刻感悟，也展现了他坚韧不拔的精神和对理想的执着追求。本文将从原文、翻译以及内容欣赏三个方面进行总结，并以表格形式呈现关键信息。
一、文章概述
《报任安书》是司马迁在遭受宫刑后，面对朋友任安的劝慰与询问，写下的一篇具有强烈个人情感和思想深度的书信。文中详细讲述了他受刑的经过、内心痛苦以及坚持完成《史记》的决心，体现了他对生命价值、尊严与理想的深刻思考。
二、原文与翻译对照（节选）
| 原文 | 翻译 |
| 太史公牛马走司马迁再拜言： | 太史公像牛马一样奔走的司马迁再次拜上言： |
| 少卿足下： | 少卿您： |
| 仆之先人非有剖符丹书之功，文史星历，近乎卜祝之间，固主上所戏弄，倡优所畜，流俗之所轻也。 | 我的祖先并没有立下剖符分封的功劳，只是从事文史星历的工作，几乎和占卜、祭祀的人差不多，本来就是君主用来取乐的，被当作倡优来豢养，被世俗之人所轻视。 |
| 所以隐忍苟活，幽于粪土之中而不辞者，恨私心有所不尽，鄙陋没世而文采不表于后也。 | 因此我忍辱偷生，在污秽的环境中而不愿死去，是因为心中还有未尽之事，怕自己平庸地死去，而文采不能流传后世。 |
| 人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛，用之所趋异也。 | 人总是要死的，有的死得比泰山还重，有的死得比鸿毛还轻，这是因为他们追求的目标不同。 |
三、内容欣赏
1. 情感真挚，语言沉痛
司马迁在信中毫不掩饰自己的痛苦与屈辱，表现出一个知识分子在极端困境中的真实心理状态。他的文字充满了悲愤与无奈，但也透露出坚定的信念。
2. 思想深邃，哲理丰富
文中关于“人固有一死”的论述，是对生命价值的深刻思考。他提出“重于泰山”与“轻于鸿毛”的生死观，体现出他对人生意义的独特理解。
3. 意志坚强，志向远大
面对残酷的现实，司马迁没有选择放弃，而是选择了忍辱负重，完成了《史记》这一千古巨著。这种精神值得后人敬仰。
4. 语言风格独特，文风朴实
虽然全文情感浓烈，但语言却极为朴实，没有华丽的辞藻，却能直击人心，展现出一种质朴而有力的表达方式。
四、总结
| 内容 | 说明 |
| 作者 | 司马迁 |
| 时期 | 西汉 |
| 地位 | 中国古代重要历史文献之一 |
| 主题 | 生命价值、尊严、理想与奋斗 |
| 特点 | 情感真挚、思想深刻、语言朴实 |
| 影响 | 对后世文学、哲学产生深远影响 |
结语
《报任安书》不仅是一封书信，更是一部心灵的史诗。它让我们看到一个人在绝境中如何坚守信念、追求理想。司马迁用他的笔墨，书写了生命的尊严与价值，也为后人留下了宝贵的精神财富。
