【浮天水送无穷树带雨云埋一半山原文及翻译】一、原文与出处
“浮天水送无穷树，带雨云埋一半山”出自宋代诗人陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》中的第二首。原诗如下：
> 《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首·其二》
> 三万里河东入海，五千仞岳上摩天。
> 遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。
而“浮天水送无穷树，带雨云埋一半山”并非此诗原句，而是后人根据诗意或意境创作的一联诗句，常被引用为对自然景色的描绘，具有浓厚的古典文学韵味。
二、诗句解析
这两句诗通过生动的意象描绘了壮阔的自然景象，展现了天地辽远、山水交融的画面。其中，“浮天水送无穷树”形容江水浩渺，仿佛流向天边，岸边树木无尽；“带雨云埋一半山”则描绘了乌云密布，仿佛将山峦半掩于云中，营造出一种朦胧而深远的意境。
三、翻译与释义
| 中文原句 | 英文翻译 | 意义解释 |
| 浮天水送无穷树 | The river flows to the sky, carrying endless trees | 江水浩荡，仿佛流向天边，两岸树木连绵不绝。 |
| 带雨云埋一半山 | Clouds heavy with rain bury half the mountain | 乌云密布，仿佛将山峦遮蔽了一半，营造出一种朦胧的氛围。 |
四、总结
“浮天水送无穷树，带雨云埋一半山”是一句富有画面感和意境美的诗句，表达了自然景观的壮丽与神秘。它不仅展现了诗人对自然的细腻观察，也体现了中国古典诗词中常见的“以景抒情”的艺术手法。虽然此句并非出自经典古诗，但因其优美的语言和意境，常被用于文学创作或赏析之中。
五、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 句子来源 | 非陆游原诗，属后人创作或引用 |
| 出处 | 《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》背景衍生 |
| 作者 | 不详（可能为后人仿古创作） |
| 诗句含义 | 描绘江水广阔、云雾缭绕山峦的自然景象 |
| 翻译 | “The river flows to the sky, carrying endless trees; clouds heavy with rain bury half the mountain.” |
| 艺术特色 | 意境深远，语言凝练，画面感强 |
| 文化意义 | 展现中国传统山水诗的审美情趣 |
如需进一步探讨该诗句在现代文学或影视作品中的运用，可继续深入分析。
