【一叫千门万户开的原文及翻译】一、原文出处
“一叫千门万户开”出自唐代诗人王维的《和贾舍人早朝大明宫之作》。原诗如下：
> 九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒。
> 日色才临仙掌动，香烟欲傍衮龙浮。
> 朝罢须裁五色诏，佩声归到凤池头。
其中，“一叫千门万户开”并非原句，而是后人根据诗意提炼出的一句总结性语句，常用于形容朝廷开启、百官齐集、万象更新的盛况。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 九天阊阖开宫殿 | 天上的宫门在晨光中缓缓开启，宫殿巍峨壮丽。 |
| 万国衣冠拜冕旒 | 各国使节身着华服，向皇帝行礼朝拜。 |
| 日色才临仙掌动 | 太阳刚照到仙人掌上，仪仗队伍开始移动。 |
| 香烟欲傍衮龙浮 | 香烟缭绕，仿佛随着龙袍飘动。 |
| 朝罢须裁五色诏 | 朝会结束后，需起草五彩诏书。 |
| 佩声归到凤池头 | 官员们佩戴玉佩的声音，渐渐消失在凤凰池边。 |
三、
“一叫千门万户开”虽非王维原诗中的句子，但很好地概括了《和贾舍人早朝大明宫之作》所描绘的盛大朝会场景。全诗通过描绘皇宫的庄严、百官的整齐、礼仪的隆重，展现了唐代宫廷的恢宏气象和盛世风貌。
此诗不仅体现了诗人对国家强盛、政治清明的赞美，也反映了当时社会对皇权的尊崇与敬畏。而“一叫千门万户开”这一句，形象地表达了当朝堂开启、百官齐聚时的壮观场面，令人感受到一种庄严肃穆的历史氛围。
四、结语
“一叫千门万户开”虽为后人总结之语，却生动传神地再现了唐代早朝的恢弘气势。它不仅是对诗歌意境的高度凝练，也是对历史场景的真实写照。通过了解这首诗的背景与内涵，我们能够更深入地体会到古代宫廷文化的魅力与历史的厚重感。
