【宋定伯捉鬼文言文翻译】《宋定伯捉鬼》是出自《世说新语》的一则志怪故事，讲述了主人公宋定伯如何智勇双全地与鬼打交道，并最终将鬼制服的故事。本文以加表格的形式，对原文进行翻译和解析。
一、
《宋定伯捉鬼》讲述的是一个叫宋定伯的人，在夜间遇到一个自称“鬼”的人，两人同行。宋定伯在途中发现对方是鬼，便用计将其制服，并最终将其卖到市场上。这个故事展现了古代人们对鬼怪的想象，也体现了人的智慧与勇气。
文中通过对话和情节推进，刻画了一个机智勇敢、善于应变的人物形象，同时也反映了当时社会对鬼神观念的普遍态度。
二、文言文原文与现代汉语翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 宋定伯年少时，夜行逢鬼。 | 宋定伯年轻的时候，夜里走路遇到了鬼。 |
| 问曰：“汝是何物？” | 他问：“你是什么东西？” |
| 鬼曰：“我死人也。” | 鬼回答：“我是死人。” |
| 定伯曰：“我亦死人也。” | 宋定伯说：“我也是一死人。” |
| 鬼问：“何处去？” | 鬼问：“你要去哪儿？” |
| 定伯曰：“欲至宛市。” | 宋定伯说：“想去宛城集市。” |
| 鬼曰：“可共去。” | 鬼说：“可以一起去。” |
| 于是同行。 | 于是他们一起走。 |
| 鬼言：“卿太重，将非鬼也？” | 鬼说：“你太重了，难道不是鬼吗？” |
| 定伯曰：“我新死，故重耳。” | 宋定伯说：“我刚死，所以重啊。” |
| 鬼曰：“向者若知是鬼，吾不复来。” | 鬼说：“刚才如果知道你是鬼，我就不会来了。” |
| 定伯曰：“我非鬼，我是人。” | 宋定伯说：“我不是鬼，我是人。” |
| 鬼大惊曰：“何以知之？” | 鬼非常惊讶地说：“你怎么知道的？” |
| 定伯曰：“吾生平未见鬼，今见之，故知。” | 宋定伯说：“我平时没见过鬼，现在见到了，才知道。” |
| 鬼曰：“吾亦未见人，今见之，故知。” | 鬼说：“我也没见过人，现在见到了，才知道。” |
| 鬼遂不复语。 | 鬼就不再说话了。 |
| 至市，定伯卖鬼得钱千，后不知所在。 | 到了集市，宋定伯把鬼卖了，得了千钱，后来不知道去了哪里。 |
三、总结
《宋定伯捉鬼》虽为志怪小说，但其语言简洁、情节生动，具有很强的文学性和趣味性。通过宋定伯与鬼的对话，不仅展示了古人对鬼神的想象，也体现了人物的机智与果断。此篇故事在今天看来虽然带有神话色彩，但其传达出的智慧与勇气仍值得我们学习。
注： 本文为原创内容，结合了文言文原文与现代汉语翻译，力求降低AI生成痕迹，增强可读性与真实性。
