【ています和てあります都有一种用法表示状态,那怎么区分什】在日语学习中，“ています”和“てあります”是两个常用来表示状态的表达方式，但它们的使用场景和含义有所不同。很多学习者会混淆这两个形式，尤其是在表达“现在处于某种状态”的时候。下面将对两者的区别进行总结，并通过表格形式帮助大家更清晰地理解。
一、基本区别总结
1. てあります 通常用于描述事物或环境的状态，强调的是结果或存在状态，多用于客观情况。
2. ています 则更多用于人的动作或行为的持续状态，强调的是正在进行的动作或结果，带有主观性。
二、具体用法对比表
| 项目 | てあります | ています |
| 基本结构 | 动词（ます形） + てあります | 动词（ます形） + ています |
| 用法 | 表示事物或环境的状态（结果） | 表示动作的持续或结果（动作的延续） |
| 侧重点 | 强调“存在”或“结果” | 强调“动作的持续”或“动作后的状态” |
| 主体 | 多为物或环境 | 多为人或动物 |
| 举例 | 部屋がきれいにしています（房间很干净） | 部屋がきれいにしています（房间被收拾得很干净） |
> 注意：虽然“部屋がきれいにしています”可以同时出现在两种结构中，但意义不同：
> - “部屋がきれいにてあります”表示“房间已经被打扫得很干净”，强调的是“结果”。
> - “部屋がきれいにています”则可能表示“房间正在保持干净的状态”，但这种说法不太自然，一般会说“部屋はきれいです”。
三、常见例子解析
1. てあります的例子：
- 窓が開いています。（窗户开着）→ 这里“開いています”是动词“開ける”的てあります形式，表示“窗户处于开着的状态”。
- 本が読まれています。（书被读了）→ 表示“书已经被读过”。
- 電話がかかっています。（电话响着）→ 表示“电话正在响”。
2. ています的例子：
- 私は日本語を勉強しています。（我正在学日语）→ 表示“我现在正在做某事”。
- 彼は泣いています。（他在哭）→ 表示“他现在正在哭”。
- その人は眠っています。（那个人在睡觉）→ 表示“那个人正在睡觉”。
四、总结
| 特点 | てあります | ています |
| 表达对象 | 事物、环境 | 人、动物 |
| 表达内容 | 结果、存在 | 动作的持续、状态 |
| 是否有主观性 | 较客观 | 带有主观性 |
| 常见句型 | AがBに～てあります | AがBに～ています |
通过以上对比可以看出，“てあります”更偏向于描述外部世界的静态状态，而“ています”则更倾向于描述主体正在进行的动作或状态。掌握这两者的区别，有助于提高日语表达的准确性和自然度。
