【廉颇蔺相如原文及翻译注释】《廉颇蔺相如列传》是《史记·廉颇蔺相如列传》中的重要内容，讲述了战国时期赵国的两位重要人物——廉颇与蔺相如之间的故事。文章通过他们的事迹展现了忠义、智慧与国家大义的精神，是了解古代政治与人际关系的重要篇章。
一、
《廉颇蔺相如列传》主要围绕以下几方面展开：
1. 蔺相如的机智与胆识：在“完璧归赵”事件中，蔺相如凭借智慧和勇气，成功将和氏璧带回赵国，避免了赵国受辱。
2. 渑池之会：蔺相如在秦王面前不卑不亢，维护了赵国尊严，展现了外交才能。
3. 将相和：廉颇最初对蔺相如不服，后因蔺相如的宽容与顾全大局而深感惭愧，最终两人和好，共保赵国。
这些情节不仅体现了个人品德，也反映了当时的政治格局与士人精神。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 蔺相如者，赵人也，为赵宦者令缪贤舍人。 | 蔺相如是赵国人，是赵国宦官令缪贤的门客。 |
| 既罢归国，以相如功大，拜为上卿，位在廉颇之右。 | 回到赵国后，因为蔺相如功劳很大，被任命为上卿，地位在廉颇之上。 |
| 相如曰：“夫以秦王之威，而相如廷叱之，辱其群臣。” | 蔺相如说：“凭借秦王的威势，我在朝廷上斥责他，羞辱了他的大臣们。” |
| 于是舍人相与谏曰：“臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。” | 于是门客们一起劝谏他说：“我们离开亲人来侍奉您，只是仰慕您的高尚品德。” |
| 今两虎共斗，其势不俱生。吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也。 | 如果两只老虎互相争斗，势必不能同时生存。我这样做，是因为把国家的急难放在前面，把个人的仇恨放在后面。 |
三、注释说明
| 词语 | 注释 |
| 宦者令 | 宦官的长官，负责管理宫内事务。 |
| 上卿 | 古代官职名，相当于宰相或高级官员。 |
| 廉颇 | 赵国著名将领，勇猛善战。 |
| 完璧归赵 | 指蔺相如护送和氏璧回到赵国，未让秦国得逞。 |
| 渑池之会 | 秦赵两国在渑池的一次外交会谈，蔺相如表现突出。 |
| 将相和 | 廉颇与蔺相如化解矛盾，共同辅佐赵国。 |
四、结语
《廉颇蔺相如列传》不仅是一篇历史传记，更是一部体现忠诚、智慧与团结精神的经典之作。通过蔺相如的机智与廉颇的转变，文章传达出“以国为重”的思想，对后世影响深远。阅读此文，不仅能了解战国时期的历史背景，也能从中汲取为人处世的智慧。
