在国际物流和海运行业中，经常会听到“DEMURRAGE”和“DETENTION”这两个术语。对于刚接触外贸或货代业务的人来说，这两个词可能让人感到困惑，因为它们听起来相似，但实际含义和适用场景却大不相同。

首先，我们来分别解释这两个概念。

DEMURRAGE（滞期费）

DEMURRAGE 是指当货物到达目的港后，收货人或其代理未能在规定的免费时间内将货物提走，从而导致船舶或码头需要继续占用空间或资源时，向发货人或收货人收取的费用。简单来说，就是“滞留费用”。

通常情况下，船公司或码头会给予一定的免费时间（比如5天或7天），在这段时间内，收货人可以免费提取货物。如果超过这个期限，就会产生滞期费。这种费用主要针对的是集装箱的滞留，尤其是在港口堆场或码头停留过久的情况下。

DETENTION（用箱费）

而 DETENTION 则是另一种费用，它指的是租用集装箱的时间超出规定期限所要支付的费用。这里的“租用”通常是指从集装箱被卸下并交付给收货人开始计算，直到集装箱被归还给船公司或租赁方为止。

例如，如果一个集装箱在目的港被卸下后，收货人没有及时取走货物并归还空箱，那么就会产生用箱费。这种费用主要是针对集装箱本身的使用时间，而不是货物的存放时间。

两者的区别总结：

- DEMURRAGE 是关于货物在港口的滞留时间，通常发生在集装箱卸下后未及时提货；

- DETENTION 是关于集装箱本身的使用时间，通常发生在集装箱被使用后未按时归还。

实际应用中的注意事项：

1. 不同船公司、不同港口对 DEMURRAGE 和 DETENTION 的规定可能有所不同，因此在运输前应详细了解相关条款。

2. 一些合同中可能会将这两项费用合并为“滞期费”，但具体计算方式仍需根据实际情况判断。

3. 作为货主或收货人，合理安排提货时间、及时处理货物，可以有效避免高额的滞期和用箱费用。

总的来说，DEMURRAGE 和 DETENTION 虽然都与“滞留”有关，但它们的收费对象、计费依据和适用范围都有明显区别。了解这些费用的含义和规则，有助于企业在国际物流中更好地控制成本，避免不必要的经济损失。