在中华文化的浩瀚长河中，许多古诗词都蕴含着深刻的人生哲理和高尚的精神追求。其中，“视死忽如归”这一句尤为引人深思，它出自何处？其完整的原文又是怎样的呢？本文将带领大家一同探讨这句话的背景、原文以及其翻译。

首先，我们来解答“视死忽如归”的上一句是什么。这句诗出自《过零丁洋》，是宋代著名爱国诗人文天祥所作。全句为：“人生自古谁无死，留取丹心照汗青。视死忽如归。”这一连贯的诗句表达了作者面对生死时的大义凛然和坚定信念，体现了他忠于国家、勇于献身的崇高精神。

接下来，让我们一起欣赏这首诗的完整原文：

辛苦遭逢起一经，

干戈寥落四周星。

山河破碎风飘絮，

身世浮沉雨打萍。

惶恐滩头说惶恐，

零丁洋里叹零丁。

人生自古谁无死，

留取丹心照汗青。

视死忽如归。

从原文中我们可以感受到文天祥在国家危难之际，依然保持了从容不迫的态度和坚定的信念。他将自己的生死置之度外，一心只想着为国尽忠，这种精神令人钦佩。

那么，如何翻译这段文字呢？以下是一个较为贴近原意的英文翻译版本：

Through hardships I rose through one book,

In four years of war, my fate has been cruel.

The country is shattered like wind-tossed fluff,

My life is adrift like rain-beaten duckweed.

I spoke of fear at the Huan River shoal,

I sighed in loneliness in the Lingding Ocean.

Since ancient times, who can escape death?

Let my loyal heart illuminate history.

Facing death as if it were returning home.

通过这个翻译，我们可以看到文天祥对于死亡的态度并非恐惧，而是坦然接受，甚至将其视为一种回归。这种豁达的心态和崇高的精神境界，在今天仍然具有重要的教育意义。

总结来说，“视死忽如归”不仅是一句激励人心的诗句，更是一种对生命价值的深刻诠释。它提醒我们在面对困难和挑战时，要勇敢地迎接一切，不忘初心，砥砺前行。希望这篇文章能帮助大家更好地理解这一经典名句，并从中汲取力量。