【都说了没用的用英语怎么说翻译】在日常交流中，我们经常会遇到一些情况，明明已经反复说明了，但对方仍然不理解或不采取行动。这时候，人们常用“都说了没用的”来表达这种无奈和失望的情绪。那么，“都说了没用的”用英语怎么表达呢？以下是对这一表达的总结与翻译对照。
“都说了没用的”是一种带有情绪色彩的中文表达，通常用于描述一种无效沟通的状态，即说话者已经多次解释或强调某件事，但对方仍未改变态度或行为。这种说法在口语中较为常见，带有一定的挫败感和无奈感。
在英语中，虽然没有完全对应的直译表达，但可以通过多种方式来传达类似的意思。常见的表达包括：
- “I've said it before, but it doesn't matter.”
- “I've told you already, and it's useless.”
- “It's pointless to explain again.”
- “You just don't listen.”
- “No matter what I say, it's all in vain.”
这些表达可以根据具体语境灵活使用，既保留了原意的情感色彩，又符合英语母语者的表达习惯。
翻译对照表：
| 中文表达 | 英文翻译 | 适用场景 |
| 都说了没用的 | I've said it before, but it doesn't matter. | 对方依然不听，表达无奈 |
| 都说了没用的 | I've told you already, and it's useless. | 强调重复沟通无果 |
| 都说了没用的 | It's pointless to explain again. | 表达重复解释毫无意义 |
| 都说了没用的 | You just don't listen. | 责备对方不听劝 |
| 都说了没用的 | No matter what I say, it's all in vain. | 强调无论说什么都没用 |
小结：
“都说了没用的”虽然不是一句标准的英文表达，但通过上述几种方式可以准确传达其背后的情绪和含义。在实际交流中，选择合适的表达方式有助于更有效地传递信息，并减少误解。了解这些表达不仅能提升语言能力，也能更好地应对沟通中的挫折感。
