【相委而去翻译】“相委而去”出自《世说新语·方正》篇,原文为:“元方曰:‘君与家君期日中。日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼。’友人惭,下车引之。元方入门不顾。……陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去,去后乃至。”
其中“相委而去”指的是“互相抛弃而离开”,常用来形容在困境或危机中相互背弃的行为。
2、直接用原标题“相委而去翻译”生成一篇原创的优质内容(+表格)
文章
“相委而去”是一个汉语成语,源自古代典籍中的故事,具有深刻的道德寓意。该词通常用于描述一种在关键时刻彼此抛弃、不负责任的行为,常见于人际关系、职场合作或历史事件中。
从字面来看,“相”表示“互相”,“委”有“抛弃、放弃”的意思,“去”是“离开”。合起来就是“互相抛弃而离开”,强调的是信任破裂后的离心离德。
在实际使用中,“相委而去”多用于批评那些在困难面前选择逃避、不愿承担责任的人。例如,在团队合作中,如果有人临阵脱逃,其他人可能会用这个词来形容这种行为。
为了更好地理解“相委而去”的含义和用法,以下是对该词的详细解析:
“相委而去”是一个带有贬义色彩的成语,原意指在约定或共同任务中,一方或双方因失信、失责而选择离开。它反映了人际关系中的背叛与不信任,也提醒人们在面对责任时应坚守承诺,避免因一时的逃避而造成更大的损失。
表格展示:
词语 | 相委而去 |
拼音 | xiāng wěi ér qù |
出处 | 《世说新语·方正》 |
含义 | 互相抛弃而离开,形容失信、失责后逃离 |
用法 | 多用于批评不负责任、背弃他人的人 |
例句 | 在项目最关键的时候,他却相委而去,令人失望。 |
近义词 | 背信弃义、临阵脱逃 |
反义词 | 守信履约、同舟共济 |
语法结构 | 动宾结构 + 连动结构 |
情感色彩 | 贬义 |
常见场景 | 人际关系、职场合作、历史评价 |
降低AI率的小技巧:
- 使用口语化表达,如“多用于批评”、“提醒人们”等;
- 避免使用过于正式或生硬的语言;
- 加入个人理解与解释,增强内容的真实性和可读性;
- 结构清晰,逻辑连贯,避免重复和冗余。
通过这种方式,既能准确传达“相委而去”的含义,又能保持内容的原创性和自然流畅性。