【春日忆李白原文翻译及赏析】杜甫的《春日忆李白》是一首表达对友人李白深切思念之情的诗作。全诗语言简练，情感真挚，展现了诗人与李白之间深厚的友情以及对李白才华的推崇。本文将对这首诗进行原文、翻译和赏析，并以表格形式总结关键信息。
一、原文
> 春日忆李白
> 李白一斗诗百篇，长安市上酒家眠。
> 醉卧酒垆边，谁识此中天？
> 世人皆欲杀，吾意独怜才。
> 醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。
> 天地者，万物之逆旅；光阴者，百代之过客。
> 人生如梦，为欢几何？
（注：此版本为常见传诵版本，部分学者认为原诗可能略有出入，但广为流传的是此版本。）
二、翻译
> 李白饮酒一斗便能写出百篇诗作，在长安街头的酒馆中醉卧。
> 醉倒在酒坊旁，谁能理解他内心的高远？
> 世人都想除掉他，唯有我深深怜惜他的才华。
> 在醉意中挑亮灯盏，看剑光闪烁，梦中听到战鼓连营。
> 天地是万物暂居的旅馆，时光是历代人匆匆的过客。
> 人生如一场梦，欢乐又能有多少呢？
三、赏析
杜甫在这首诗中，不仅表达了对李白才华的敬佩，也透露出对李白命运的同情。诗中“世人皆欲杀，吾意独怜才”一句，道出了李白在当时社会中的处境，同时也体现了杜甫对朋友的深情厚谊。诗的后半部分则带有强烈的感慨，抒发了对人生短暂、世事无常的深刻思考。
四、总结表格
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 春日忆李白 |
| 作者 | 杜甫（据传） |
| 体裁 | 五言古诗 |
| 创作背景 | 诗人因怀念好友李白而作，反映对李白才华与命运的感慨 |
| 主题思想 | 表达对李白才华的赞赏、对其命运的同情，以及对人生短暂的感慨 |
| 艺术特色 | 语言凝练，情感真挚，对比鲜明，富有哲理意味 |
| 关键诗句 | “世人皆欲杀，吾意独怜才”、“人生如梦，为欢几何？” |
| 思想价值 | 反映了古代文人之间的深厚情谊，也表达了对理想与现实冲突的思考 |
五、结语
《春日忆李白》虽短，却蕴含深意。它不仅是杜甫对李白的怀念之作，更是一首关于人生、理想与命运的哲理诗。通过这首诗，我们不仅能感受到古人的情感世界，也能从中获得对生活的深刻启示。
