【手不释卷文言文翻译手不释卷译文和古文】“手不释卷”是一个源自古代的成语，常用来形容一个人勤奋好学、专心致志地阅读书籍。该成语出自《宋史·赵普传》，讲述的是北宋名相赵普勤于读书的故事。
一、原文（古文）：
> 普少习吏事，寡学术，及为相，太祖常劝以读书。晚年手不释卷，每归私第，阖户启箧取书，读之竟日。
二、译文（现代汉语）：
赵普年轻时熟悉官吏事务，但缺乏学问。等到他做了宰相后，宋太祖常常鼓励他多读书。到了晚年，他总是手不释卷，每次回到家中，就关上门，打开书箱取出书来，整天阅读。
三、总结与解析：
| 项目 | 内容 |
| 成语出处 | 《宋史·赵普传》 |
| 成语含义 | 形容人勤奋好学，一直拿着书本不放下 |
| 原文内容 | “普少习吏事，寡学术，及为相，太祖常劝以读书。晚年手不释卷，每归私第，阖户启箧取书，读之竟日。” |
| 翻译内容 | 赵普年轻时熟悉官吏事务，但缺乏学问。等到他做了宰相后，宋太祖常常鼓励他多读书。到了晚年，他总是手不释卷，每次回到家中，就关上门，打开书箱取出书来，整天阅读。 |
| 成语用法 | 多用于形容人学习刻苦、坚持不懈 |
| 教育意义 | 鼓励人们不断学习，珍惜时间，保持终身学习的态度 |
四、延伸理解：
“手不释卷”不仅是对赵普个人学习态度的描写，也反映了古代士人重视读书、修身养性的传统。在今天，这个成语依然具有很强的现实意义，提醒我们在快节奏的生活中不要忘记学习与自我提升。
通过了解“手不释卷”的古文原意及其现代翻译，我们不仅能更好地掌握这一成语的内涵，还能从中汲取学习的动力与精神力量。
